国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
86 MÉMOIRES CONCERNANT L'ASIE ORIENTALE
Li Tche-cheng *,15 — Tchang Cheou-kouei ; - le hing kouan Kouo
Yuan-kouang 31S 5 t ; — Lieou Sien-yi
D'après le Tai lan (chap. xll, p. 11b), il faut rattacher h cette inscription la phrase suivante qui se lit sur la tranche de l'Ouest, mais qui ne se trouve pas sur mon estampage.
La septième année ta-li, le vingt-troisième jour du premier mois (2 mars 772) le kien Q Wen-tch'eng a fait cette notice.
*l* il" F. a005c*IE-
21'.
Lieou Nan-t'o = IhJ M ;fg, sous-préfet de la sous-préfecture de K'ien-fong 3 ;
Pi Ts'ong-k'ivan Altj ayant les titres de chargé des fonctions d'adjoint de la sous-préfecture de Lou4 1, dépendant de la préfecture de Yun5, provisoirement directeur des affaires concernant le pic Tais ;
Yang Hi-tsiun 4:f ;
Pieu A-sieou pli; et Tchang Yeou-tch'ao > , fonctionnaires subordonnés
au maître céleste' X ;
Tcheng Sien-tche s 401 2, disciple du grand tao ;
Tchao Tch'ang-yuan yc, religieux taoïste, supérieur du temple Tai-yo - ft;
Lieou Po-tch'ouan )11, subordonné de l'envoyé principal;
000, religieux taoïste supérieur du temple Wan-sien 44 ;
00-wei te, disciple des trois luminaires de la grande grotte de Hivan.tou
de la Pureté suprême 8 ;
Pou Hao-jan N feea, religieux taoïste supérieur du temple de Tchen-kiun
, inspecteur de la religion taoïste ;
Yin Tan-Q Q, maître de la Loi des Trois grottes') du temple Tai-yo
SEN ale
Cf. fig. 5 ; tranche de l'Ouest, cinquième registre ; le texte est transcrit dans le Tai tan, chap. xii, pp. 11"-12a. Cette inscription n'est pas datée ; l'auteur du Tai tan croit qu'elle se rattache à la précédente.
Le dernier caractère de ce nom est omis, mais il peut être rétabli, gréce à l'inscription qui suit celle-ci. Au-dessous du nom et du titre de Lieôu Nan-t'o, on lit les mots }j04t4
« pierre Q temple Fan-sien »; mais je ne vois pas ce qu'ils peuvent signifier.
Cf. p. 89, n. 2.
Au Sud-Ouest de la sous-préfecture actuelle de Che-p'ing # 4i, qui dépend de la préfecture
de Tong-tch'ang 8, dans la province de Chan-
tong.
S A 15 li au Nord-Ouest de l'actuelle préfec-
ture secondaire de Tong-p'ing ÿi, qui dépend
de la préfecture de T'ai-ngan, dans la province de Chan-tong.
Au sommet de la ligne renfermant le nom et les titres de Pi Ts'ong-k'ivan, on voit un caractère qui parait être le caractère *, mais qui est inexplicable.
Ce titre est celui de la famille Tchang qui était le pontife suprême du taoïsme.
_EN 11ISic 54 ; cf. P. 79,
ligne 17.
Cf. p. 80, ligne 10.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。