国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
142 MÉMOIRES CONCERNANT L'ASIE ORIENTALE
Fong-fou *le ; nous avons là une preuve que cette liste; des trente-six lieux célestes profonds est de l'époque des T'ang. — K'ien-fong est aujourd'hui la sous-préfecture de T'ai-ngan V dans le Chan-tong ; elle est située au pied du versant méridional du Pic de l'Est ou T'ai chan : c'est donc sur le T'ai chan qu'est localisé le second lieu céleste profond, mais je ne suis pas parvenu à le situer d'une manière précise.
Un ouvrage taoïste de l'époque (les Song du Nord', le Tong yuan tac IN t * (Wieger, Catalogue, n° 1050), dit : « Le T'ai chan th est nommé le lieu céleste P'ong-hivan t'ai-k'ong. » Le Mao kiun tchouan
4 qui, d'après son titre, doit être un ouvrage consacré à l'histoire du seigneur Mao (cf. p. 131), écrit .: « D'après l'école taoïste, il y a en tout trente-six lieux célestes profonds el ; le T'ai chan a un périmètre de
3.000 li; il se nomme le lieu céleste San-kong k'ong tong &Ditac. »
D'après le Po wen lou t Mg, , u le T'ai chan est nommé le lieu céleste profond P'ong-hivan t'ai-k'ong M A*. t14 ; l'empereur du Pic y réside ; il est haut de quarante mille pieds, et a un pourtour de mille li ».
Les lieux célestes profonds 2-6 sont ceux (les cinq Pics des quatre points cardinaux et dti centre.
N° 3.
Du Heng chan, le lieu céleste profond Tchou-ling ; il a 700 li ; il se trouve dans la sous-préfecture de Heng-chan, qui dépend de la préfecture de Heng.
L'antre Tchoualing *FA I14, dit le Hou nan t'ont' tche (chap. xvi, p. 34" ) est au nord de la sous-préfecture de Heng-chan th qui dépend de Hengtcheou fou, dans la province de Hou-nan ; on l'appelle aussi Chouei-lien tong **NI « l'antre du store d'eau » parce qu'une source venue du haut de la montagne tombe comme un store h l'entrée de la cavité. Ce lieu est la résidence du. grand empereur Tchou-ling roc ß * iit J` (ibid., chap. xvi, p. 198 ). Tchou-ling est le souverain qui préside au Sud et à l'élément feu
roc Ili k't 1* IT (Wieger, 1204, C. T., 431, fasc. 4; p. 52a ), ou M 4* l * t (ibid., p. 30b ). Telle étant la direction de l'espace à laquelle préside l'empereur Tchôu-ling, il est naturel que ce soit sur le Pic du Sud qu'un lieu céleste lui ait été consacré.
r
1. La citation qu'on va lire et. les deux suivantes sont prises, dans le T'ou chou tsi tch'eng, section Chan teh'ouan tien, chap. xxu, T'ai chan pou wai pieu, p. 5'.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。