国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
LE JET DES DRAGONS 159
la sous-préfecture actuelle de Ning-yuan et, qui dépend de la préfecture de Yong-tcheou pic #H, dans la province de I-Iou-nan.
La montagne Kieou-yi AU, ou « des neuf doutes », ainsi nommée parce qu'elle a neuf pics si semblables qu'on les prend aisément l'un pour l'autre, est à 60 li au Sud de la sous-préfecture de Ning-yuan. Sur cette montagne célèbre, au témoignage de Sseu-ma Ts'ien, l'empereur Chouen•fut enterré, et deux de ses neuf pics portent les noms de Ngo-Kouang
et de Niu-ying *Zet, qui étaient les deux femmes de Chouen. Quoique la littérature qui concerne la montagne Kieou-yi soit considérable (cf. Chan tch'ouan tien, chap. c[.xtx-ct.xx ; Hou nan l'ont' tche, chap. xix, pp. 1 l b -19a ), elle ne contient aucun renseignement précis sur le lieu céleste profond Siang-tchen t'ai-hiu ; tout ce qu'on peut dire, c'est que, selon toute vraisemblance, le terme Siang-tchen *1 fait allusion aux deux femmes de Chouen,
qui étaient connues sous le nom de « princesses de la rivière Siang .t
(cf. Sseu-ma Ts'ien, trad. fr., t. II, pp. 1:i4-155), et qui ont dû devenir des divinités taoïstes, appelées les « Véritables du Siang ».
N° 24.
De la montagne Tong-yang, le lieu céleste profond Tong-yang yin-kouan ; il a 150 li; il est dans la sous-préfecture de Tch'ang-cha, qui dépend de la préfecture de T'an.
La montagne 'Tong-yang MI% est h 60 li au Nord-Ouest de la .sous-préfecture de Lieou-yang Nil*, qui dépend de la préfecture de Tch'ang-cha
Si, dans la province de I-Iou-nan. Elle tire son nom de la caverne qui s'y trouve et qui fait face au Sud. C'est là que, sous les T'ang, Souen Sseu-mao * tik a composa l'élixir alchimique (cf. Ta ts'ing yi t'ong tche, chap. ccLxxvt, p. 4a ; Hou-nan t'ong tche, chap. xni, p. 30° ; Kouang yu ki, chap. xv, p. 2°).
No 25.
I)e la montagne Mo-feou, le lieu céleste profond Hivan'-tchen t'ai-yuan; il a 200 li ; il est dans la sous-préfecture de T'ang-kiun, qui. dépend de la préfecture de Ngo. C'est le lieu où Wou Mong s'éleva dans le ciel.
La montagne Mo-feou * est à 50 li au Sud-Est de la sous-préfecture
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。