国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
LE JET DES DRAGONS 149
étudier la méthode des trois gouffres E S1 t. Ts'ai (Siun-tchen) demeurait au Sud de l'Écran à neuf couches jt, ;= M, dans le lieu céleste profond Yong-tchen hic X.94 ; Li (T'eng-k'ong) demeurait au Nord de cet Écran. Toutes deux secouraient les hommes au moyen de la drogue faite avec le cinabre et des charmes écrits; plus tard elles devinrent des immortelles et partirent. Le préfet de Kieou-kiang M. fi, nommé Hiu I-Iouen OR, adressa une requête au trône, pour demander qu'on accordât un écriteau au temple ; la
grotte Yong-tchen fil devint alors le temple Siun-tchen X lII ; quant,
A la résidence de (Li) T'eng-k'ong, elle devint le temple Tchao-tö 1t »
Le Kiang si t'ong tche (chap. xii, p. P ) cite le Mao kiun nei tchouan X tai {IN qui dit : « Le huitième des trente-six lieux célestes profonds se
nomme le lieu céleste Chan-ling yong-tchen IR bicit »
Le Kouang yu ki (chap. xn, p. 28a) appelle la montagne sur laquelle se trouve le huitième des lieux célestes profonds, le K'ouang lou chan
*th , c'est-à-dire la montagne de la cabane des K'ouang; elle fut ainsi nommée, dit-il, parce que, au temps des Tcheou, sept frères, dont l'un s'appelait K'ouang Sou C fé, se construisirent une cabane sur cette montagne, ét vécurent dans cet ermitage.
N. 9.
De la montagne Sseu-ming, le lieu céleste profond Tan-chan tch'e-cahouei; il a 180 li ; il se trouve dans la sous-préfecture de Yu-yao qui dépend de la préfecture de Yue. C'est là que Lieou et Fan obtinrent le tao.
La sous-préfecture de Yu-yao dépend aujourd'hui de la préfecture de Chao-hing IA Oit, clans la province de Tchö-kiang. La montagne Sseu-ming est à 110 li au Sud de la sous-préfecture ; elle s'étend d'ailleurs jusque sur le territoire de la préfecture de Ning-po * , et serait plus justement considérée comme située sur ce territoire. Le T'ai p'ing houan yu ki
id, publié vers 980 par Yo Che Msl? , dit : « Cette montagne est à 80 li
à l'Ouest de Ming theou 1 (nom de la ville de Ning-po à l'époque des
T'ang et des cinq dynasties) ; elle a quatre sommets qui chacun produit une espèce d'arbres sans que ces diverses espèces s'entremêlent. Au sommet de la montagne est un étang, et dans cet étang il y a trois tèrrasses de pierres superposées; c'est ce que les livres taoïstes considèrent comme le neuvième lieu céleste profond ; ils l'appellent le lieu céleste Tan-chan tch'e-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。