国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
LE JET DES DRAGONS 161
N..27.
De la montagne Kin-t'ing, le lieu céleste profond Kin-t'ing. tch'ong-miao ; il a 300 li.; îd est dans la sous-préfecture de Yen, qui dépend de la préfecture de Yue. Tch'ou Po-yu et Chen Hieou-wen y eurent leur résidence.
La montagne Kin-t'iag est à 70 li a l'Est de la sous-préfecture de Tch'eng 41; qui dépend de la préfecture de Chao-hing >1 X, dans la province
de Tchö-kiang. .
Dans la même sous-préfecture de Tch'eng, mais à 43 li à l'Ouest de la ville, est l'étang Lou-yuan ))k t A4, au stijet duquel le Yu ti ki cheng *e (chap. x, p. 20a-b), dit : « Dans les années de sécheresse, on y jette des fiches & llI ; il se produit un son déchirant, et une pluie violente survient aussitôt. »
Le Kouang yu ki dit (chap. xi, p. 196) : « La montagne Tan-tch'e MM est dans la sous-préfecture de Tch'eng; on l'appelle aussi la montagne T'ong-po 4 ; elle. est le vingt-septième ( écrit par erreur « trente-septième »)
lieu céleste profond dés livrés taoïstes. :» . • .
Ailleurs, le Kouang yu ki (cliap. xi, p. 3P ) dit qu'on appelait autrefois Kin-t'ing tong-t'ien **Si7E le lieu saint de la montagne T'ien-t'ai X â qui
est à T'ai-tcheou fou du Tchii-kiâng. -
Ailleurs encore (chap. n, p. 26a ) il place le Kin-t'ing chan .fir lb dans la sous-préfecture de Tch'ao A (dépendant de Lou-tcheou fout 411, province de Ngan-houei). Il ajouté qui le prince Kiao TM s'éleva à l'immortalité en ce lieu. « Sur cette montagne se trouve. l'antre Kin-t'ing elle et la
source des fleurs d'abricotier 7e » — Malgré la similarité du nom, on
ne peut admettre que le vingt-septième lieu céleste profond puisse être localisé ailleurs que sur le territoire de: la sous-préfecture de Tch'eng, dans la province de •'l'ebö-kiang.
Tch'ou Po-yu Mt 1, appellation Yuan-kiu 5 ï$, a vécu de 394 'à 479 (cf. Nan Ts'i chou, chap. i.iv, p. 1a °) ; il a passé sa vie entière retiré dans
les montagnes. Le temple taoïste Kin-t'ing kouan ~ qui est à 73 li au
Sud-Est de la ville sous-préfectorale de Tch'eng, fut le lieu de sa résidence ; c'était alors le Kin-tchen kouan *Mit (cf. Ta Ts'ing yi l'ong tche, chap. ccxxvi, p. 10° ). — Chen Yo YJC fi, appellation Hieou-wen $t 5C (441513) est un historien célèbre qui est aussi connu par ses recherches sur la
phonétique (cf. Giles, Biog. Dict., n° 1702). .
ASIE ORIENTALE. - M.
23
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。