国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
LE JET DES DRAGONS 137
périmètre est de 2.000 li ; c'est le vénérable P'ei qui l'administre ; elle est dans l'arrondissement de Kin.
Le Chen yi lien (loc. cit.) la place clans l'arrondissement de Houa ; mais ni cette localisation, ni la précédente ne se laissent identifier. Sur le vénérable P'eie., je n'ai pu trouver d'autre indication que celle du Chan-si Cong tche (chap. vin, p. 22° ), qui cite la chambre de pierre du seigneur P'ei
D'après l'encyclopédie taoïste Yun ki ts'i ts'ien -1r (citée dans le
Chers yi tien, chap. cccxiii, pp. 16b -17° , à l'article a les trois montagnes » tu ), « Si-yuan (lisez : hivan) i x est un autre nom de la montagne Ko-yen A fi ; la montagne Ko-yen a trois pics contigus ; celui de l'Ouest est le Si-yuan (lisez : hivan) 0.4 JE: celui de l'Est est le Yu-tsiue-ken Ce& ; celui du Centre est nommé Ko-yen A fii`i ; sur ces trois montagnes, il y a trois administrations divines :LEM' qui sont appelées les trois palais k; celui du (mont)
Si-yuan est, le palais Ts'ing-ling i ; celui du mont Ko-yen est le palais
Tseu-yang I% ; celui du mont Yu-tsiue-ken est le palais Ki-tchen 0 14... » — Ce dernier nom est celui même qui figure dans le nom du quatrième Lieu céleste.
N3. c ï .
La Profondeur de (la montagne) Ts'ing-tch'eng, Lieu céleste Pao-sien kieou-che; son périmètre est de 2.000 Ii ; c'est le seigneur véritable Ning qui l'administre; elle est dans la sous-préfecture de Ts'ing-tch'eng, qui dépend de l'arrondissement de Chou.
La montagne Ts'ing-tcli'eng W lit est à i0 1i au Sud-Ouest de la sous-préfecture actuelle de Kouan , qui dépend de la préfecture de Tch'engtou An, dans la province de Sseu-tch'ouan (cf. Ta ts'ing yi l'ongt che, chap. ccxcu, p. 3b ). Les traditions relatives à cette montagne sainte sont réunies dans le Ts'ing-tch'eng chan ki Ath Id de Tou Kouang-t'ing, qui y avait fixé sa résidence et dans le Sieou ts'ing-tch'eng chan tchou kouan kong tö ki * -Ntit tuas/Atm que le même auteur a écrit en l'an 893 (cf. Ts'ivan Tang aven, chap. crMsII, pp. I 1 ° -1 H° ). — Le personnage appelé le seigneur véritable (tchen-hiun, titre taoïste) Ning est celui que le Tchen
kao (cf. Wieger, Catalogue, n° 1004) de T'ao Hong-king 14 : appelle
le seigneur. Ning * t ; il fut le maître (le Houang-ti A i et lui révéla la doctrine du Long K'iao 11111eZS ou le livre du Long K'iao Ml ; pour le
ASIE ORIENTALE. - M. 20
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。