国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.3 | |
東アジアの記憶 : vol.3 |
LE . JET DES DRAGONS lii
Notice sur la cérémonie 'tsiao instituée pour la princess: aînée du royaume de Han
(Registre supérieur.)
La troisième année ta-tchong siang-fou, le rang de l'année étant keng-siu, le troisième mois, dont le premier jour est le jour keng-tch'en, le septième jour, qui est le jour ping-siu (23 avril 1010), le nei ehe kao pan du nei che cheng, entré au palais, Tchang Houai-tsö IfIJ, s'acquittant de l'ordre qu'il a reçu de conjurer le malheur et de prier pour le bonheur, en faveur de la princesse aînée du royaume de Han, dans le temple du Pic de l'Ouest, a invité deux fois sept religieux' taoïstes à disposer une
esplanade de tao du joyau divin w i pendant trois jours et trois nuits; au jour
où cela fut terminé, on organisa un emplacement de la grande cérémonie tsiao des cinq Pics, afin de remercier pour le bienfait reçu. Commémoré par Kia Tö-cheng J~
u. 4, le grand maitre qui comprend le vrai, jCg du temple taoïste Yun-t'ai
(Registre inférieur p. 24.)
El
vit
Le nei ehe kao pan du nei che cheng,.entré au palais, Tchang Houai-tsö, à l'occasion de la guérison de la princesse'ainée du royaume de Han, a reçu l'ordre de venir de nouveau faire des prières pour remercier le Pic divin; il a invité deux fois sept religieux taoïstes à ouvrir une esplanade du tao du joyau divin pendant trois jours et
4. Les quatorze religieux taoïstes convoqués pou r officier dans des cérémonies demandées par la Cour, sont mentionnés à diverses reprises sous
cette même forme de « deux fois sept a -t dans
les inscriptions du chap. cxxviii du Kin che ts'ouei pien.
2. Ce temple se trouvait à Koua-yin hien, au pied du Houa chan.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。