National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

LE JET DES DRAGONS   137

périmètre est de 2.000 li ; c'est le vénérable P'ei qui l'administre ; elle est dans l'arrondissement de Kin.

Le Chen yi lien (loc. cit.) la place clans l'arrondissement de Houa ; mais ni cette localisation, ni la précédente ne se laissent identifier. Sur le vénérable P'eie., je n'ai pu trouver d'autre indication que celle du Chan-si Cong tche (chap. vin, p. 22° ), qui cite la chambre de pierre du seigneur P'ei

D'après l'encyclopédie taoïste Yun ki ts'i ts'ien   -1r (citée dans le
Chers yi tien, chap. cccxiii, pp. 16b -17° , à l'article a les trois montagnes » tu ), « Si-yuan (lisez : hivan) i x est un autre nom de la montagne Ko-yen A fi ; la montagne Ko-yen a trois pics contigus ; celui de l'Ouest est le Si-yuan (lisez : hivan) 0.4 JE: celui de l'Est est le Yu-tsiue-ken Ce& ; celui du Centre est nommé Ko-yen A fii`i ; sur ces trois montagnes, il y a trois administrations divines :LEM' qui sont appelées les trois palais k; celui du (mont)

Si-yuan est, le palais Ts'ing-ling i   ; celui du mont Ko-yen est le palais
Tseu-yang I% ; celui du mont Yu-tsiue-ken est le palais Ki-tchen 0 14... » — Ce dernier nom est celui même qui figure dans le nom du quatrième Lieu céleste.

N3. c ï .

La Profondeur de (la montagne) Ts'ing-tch'eng, Lieu céleste Pao-sien kieou-che; son périmètre est de 2.000 Ii ; c'est le seigneur véritable Ning qui l'administre; elle est dans la sous-préfecture de Ts'ing-tch'eng, qui dépend de l'arrondissement de Chou.

La montagne Ts'ing-tcli'eng W lit est à i0 1i au Sud-Ouest de la sous-préfecture actuelle de Kouan , qui dépend de la préfecture de Tch'engtou An, dans la province de Sseu-tch'ouan (cf. Ta ts'ing yi l'ongt che, chap. ccxcu, p. 3b ). Les traditions relatives à cette montagne sainte sont réunies dans le Ts'ing-tch'eng chan ki Ath Id de Tou Kouang-t'ing, qui y avait fixé sa résidence et dans le Sieou ts'ing-tch'eng chan tchou kouan kong tö ki * -Ntit tuas/Atm que le même auteur a écrit en l'an 893 (cf. Ts'ivan Tang aven, chap. crMsII, pp. I 1 ° -1 H° ). — Le personnage appelé le seigneur véritable (tchen-hiun, titre taoïste) Ning est celui que le Tchen

kao   (cf. Wieger, Catalogue, n° 1004) de T'ao Hong-king 14 : appelle
le seigneur. Ning * t ; il fut le maître (le Houang-ti A i et lui révéla la doctrine du Long K'iao 11111eZS ou le livre du Long K'iao Ml ; pour le

ASIE ORIENTALE. - M.   20