National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

f0   LES REPRÉSENTATIONS DE JÂTAKA

1. — Gandhdra, Art gréco-bouddhique, fig. 138. —Ajantà,crypte X(Notes,pl. VII,2 etArch.Surv. of Western India, t. IV, pl. XVI ; Paintings, pl. 41 et fig. 21) et XVII (Frescoes, pl. 27 ; Paintings, pl. 63 et fig. 73). — Pagan, A. S. A. R. 1906-07, pl. L.

Çibi, pp. 12, 15-18, 26.

1° Don de la chair : Mandbhârata, Ill, 196 ; Sütrâlainkdra, n°64 ; Bodhisattvdvaddna-kalpalatâ, no 55.

Mathuril, cf. pl. Ill, 1-2. — Amaràvati, FERG.. pl. LX, LXXXII et LXXXIII ; BURG., pl. XIV, r, (cf. notre pl. Ill, 4). — Gandhàra, cf. pl. Ill, 3.Ajantil, Paintings, pl. 9 ; cf. V. Goi.ocom%, Peintures bouddhiques aux Indes, dans Bibl. de vulg. du Musée Guimet, t. 40, pl. V. — Boro-Boudour, cf. pl. III, 5. — Turkestan, cf. fig. 2 b et c. — Chine, dans CHAVANNES, .Mission dans la Chine septentrionale, p. 556 et fig. 1737.

2° Don des yeux : Sivi-jdtaka, n^ 499 ; Cariydpitdka, no 8 ; Jdtaka-mdld, n° 2.

:ljantà, .Votes, n° 54 ; Paintings, pl. 8'2 ; Frescoes, pl. 39. — Turkestan, dans GRiiNWEDEL, Altb. Kultst. in Ch.-Turk., fig. 127. — Pagan, A. S. A. R. 1906-7, pl. XLIX.

ÇJâma, pp. 13, 16, 28 n. 1.

Sima Jdtaka, no 540 ; 3fandvastu, t. II, p. 209 et suiv.

Sànchi, FERG., pl. XXXVI, 1. — Gandhàra dans Art gréco-bouddhique, fig..143 et H. COLE, Graeco-buddhist sculptures from l'asufzai, pl. 27, '2. — Ajantà (?),Notes, n° 38 et Frescoes, pl. 6.

Dasaratha (no 461), p. 6. Hamsa, v. Maltâ-hamsa.

Isisiitga, pp. 13, 15, 20-23, 33-34.

Jdtaka, n°, 523 et 526 ; Mandbhdrata, III, 110 et suiv. ; Rdmdyana, 1, 8-10 ; Mahivastu, t. III, pp. 143 et suiv. ; Bhadrakalpdvaddna, no 33 ; Bodhisattvâvaddna-kalpalatd, n° 65.

Barhut, cf. pl. II, 3.— Sànchi, cf. pl. II, 4. Gandhàra, cf. pl. IV, 3.

Kacchapa (no 215), pp. 11-12.

Bodh-Gaya (cf. pl. I, 7). — Mathurà, dans A. S. A. R. 1906-07, p. 151, fig. 1 et B. E. F. E.-O., IX, fig. 32. — Signalé sur l'escalier du Candi Mendut à Java par M. J.-Ph. VOGEL (ibid., p. 529) et à vàlanda, dans l'Inde, par M. D.-B. SPOONER (cf. ci-dessus, p. 31 n. 1).

Khantivâdi ou Ksantivâdin, p. 27.

Jâtaka, u° 313 ; Mandvastu, t. III, pp. 357 et suiv. ; Jdtaka-mdld, n° '28.

Bénarès, dans A. S. A. R. 1907-08, pl. XX et Catalogue of the Museum of Archæology at Sdrndth, pl. 23 et suiv. — Ajantà, crypte H (d'après .1. BURGESS, Inscriptions from the Cave-Temples of Western India, Bombay, .1881, p. 81-8'2).—Boro-

Boudour, pl. CLXI. — Turkestan, dans GnCnWEDEL, Altb. Kultst. in Ch.-Turk., fig. 126.

Kinnara, cf. Clianda-Kinnara.

Maheibodhi (n° 528 ; Jâtalca=ntâlu, n° 23),,

PP. 6-7.

Mahâhamsa, p. 28 n. 1.

Jdtaka, n°s 502, 533, 534 ; Jdtaka-mâld, no 22. Ajantà, crypte 11 (Notes, n°6 8-9 ; Frescoes, pl. 33) et XVII (Notes, no 19 ; Paintings, ,pl. 64 ; Frescoes, pl. 27 et 41).

Mahetkapi, pp. 8, 13, 28 n. 1.

1° Le roi des singes qui sauve son peuple: Jdtaka, n° 407 : Cariyd-pitaka, n° 27 ; Jdtaka'mild, no 27.

Barhut, cf. pl. II, 5. — Sànchi, cf. pl. 11, 6. Boro-Boudour, pi•. CLX. — Turkestan, cf. fig. 2 a.

2" Le singe qui sauve le brahmane ingrat: Jdtaka, n°516 ; .pitaka-nuild, no 24.

Barhut, cf. pl. I. 4. — Ajant:i, Notes, n^ ''25.

Mandjanrtka ,,n° ä39), p. 13.

.Nahisn, p. 28 n. 1.

Maine, n" 278 ; Carivd-pitaka, n" 15 ; Jrilakamilei, no 33.

Ajanta, :Voles, n° 3!I ; Paintings, fig. 27. Boro•Boudour, pl. CLXIX. — Pagan, dans Gn(:rWEDEL, Buddh. Studien, fig. 40.

Ma/rara; p. 8 et cf. pl. 1, 2. Maitralcany tku, pp. 16, 18-19.

Avad(inaçataka, 110 36; 1)ivydvadfina, no 38 ; Bhadrakalpivaddna, n" 28; Bodhisallv'ivaddnakalpalatd, no 92 ; et cl'. Jdtaka, n"6 '41, 82, 104, 369, 439.

Gandhàra, A. S. .1. R. 1909-10, pl. 17 et cf. notre pl. IV, 1. — Turkestan, dais GlieNw'EDEL, Altb. Kultst. in Ch.-Turk, fig. 280-284. — BoroBoudour, pl. CXXI et suiv. (cf. B. E. F. E.-O., IX, 1909, fig. 2.2-24). — Pagan, dans A. S. A. R. 1906-07, pl. XL\ II et (.I1CNWEDEL, Buddh. Studien, fig. 3 et 75. — Siam, ibid., fig. 78.

Manikantlta (n° 253), p. 8.

Barhut, cf. pl. I, 6. — Pagan dans A. S. .1. R. 1906-07, pI. XL1V et GRCNWEDEL, Buddh. Studien, fig. 41.

Meituposalca (n° 455), p. 28 n. 1.

Ajantà, Paintings, fig. 20; Frescoes, pi. 19-21.

Miga, v. Nandiya-miga, Nigodha-rniga et Ruru.

Mora (n°` 159 et 491), p. 15.

NandiJa-ntiga (n° 385), p. 20 n. 3.

Cette identification a été proposée dans le Guide-book and Catalogue, Indian Court, Festival of Empire, 1911, pp. 95-96, par Lady HEnRIROIIAM, auteur de la copie, pour la peinture d'Ajanta reproduite sur la 1. 8 des Frescoes (cf.