National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

LE JET DES DRAGONS   153

Sur la sommité appelée le Hong yai chan Lit 1 tla, on voit le puits où

maître Hong Yai sublimait le cinabre 4 et M 3   »44. Hong Yai passe
pour avoir été déjà âgé de trois mille ans à l'époque du mythique empereur Yao ; il appartient au même groupe de personnages légendaires que Hiu

Yeou   et Tch'ao Fou x (cf. Giles, Biog. Dict., les 200 et 797).

•

No 13.

1)e la montagne Ta-wei, le lieu céleste profond Hao-cheng chang-yuan; il a 300 li; il est dans la sous-préfecture de Li-ling qui dépend de la préfecture de T'an. C'est la résidence du Maitre céleste; il y a là la chambre de pierre et l'autel de l'immortel.

La montagne Ta-wei * II1 est aussi appelée la montagne Cheou-pei

4* (cf. Kouang yu ki, chap. xv, p. 28: Ta ts'ing yi t'ong tche, chap. Lxxvt, p. 48 ; Hou nan t'ong tche, chap. x111, pp. 29b -308 ). Elle est à 150 li au Nord-Est de la sous-préfecture de Lieou-yang 1 1(, qui dépend de la préfecture de Tch'ang-cha A i'Ji, dans la province de Hou-nan (cf. Hou-nan t'ong tche, chap. x111, pp. 29b -30a , où le nom de la grotte est écrit Hao chang yuan cheng A ± t, ).

N. 14.

Sur la montagne Ts'ien, le lieu céleste profond T'ien-tchou sseu-hivan'; il a 1.300 li ; il se trouve dans la sous-préfecture de T'ong-tch'eng, qui dépend de la préfecture de Chou. Kieou-t'ien sseu-ming (y préside).

La montagne Ts'ien, qu'on nomme aussi la montagne Wan te ou la montagne T'ien-tchou 3c tt ou la montagne Houo est au Nord-Ouest de la sous-préfecture de Ts'ien-chan M tlt, qui dépend de la préfecture de

Ngan-k'ing   dans la province de Ngan-houei. En 106 avant Jésus-
Christ 3, l'empereur Wou, de la dynastie Han, conféra à cette montagne le titre de Pic du Sud A ; c'est seulement en 589 après Jésus-Christ que Kao tsou, de la dynastie Souei, replaça le Heng chan *i à son rang de Pic du Sud dans la liste des cinq Pics.

trouvait déjà dans la Géographie générale de l'époque des Ming, le Ming yi t'ong tche.

4. Cf. Kiang-si l'ong tche, chap. vu, pp. V-2-.

2. Cf. Ibid., chap. cm, p. 4•-b.

3. Cf. Sseu-ma Ts'ien, chap. xxvni, trad. fr., t. 111, p. 510.

ASIE ORIENTALE. - III.   22