National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

15g   MÉMOIRES CONCERNANT L'ASIE ORIENTALE

• La, indntagne Po-the 41 est à 70 li au Sud de la sous-préfecture de Kouei-p'ing 44i, qui dépend de la préfecture de Siun-tcheou t401, dans la pLovinçe, dç , Kouang-si (cf. Ta Wing yi l'ong tche, chap. ccci.xli ; Yu ti ki cheng,; chap.. cxiv ; Kouang yu ki, chap; xx, p. 22" ).

Le Kouang si t'ong lche (chap. civ, pp. 1b-la ), se fondant sur une citation fautive de Tou Kouang-t'ing qui placerait le lieu céleste Houansieou tch'an7tchen4i A X. dans la préfecture de I Iouo à], estime que la localisation sur le territoire de la préfecture de Siun-tcheou est fautive et, .au .,chapitre, cvn, page 14" , il place le Po ehe tong W *4 à 30 li à l'Est de la préfeçture,secondaire aborigène de Ilia-lei TW, qui dépend de la préfecture de .Tchen-n an lit c, dans le Kouang-si ; cependant cette identification parait,moins probable que la première.

De la montagne Keou-leou, le lieu céleste profond Yu-k'iue pao-kouei ; il a 301i ; il se trouve dans la préfecture de Yong. Il y a là la chambre de pierre et le puits de cinabre.

La montagne Keou-leou •b)21 sc trouve à 15 li à l'Est de la sous-préfecture de Pei-leou 1t tai qui dépend (le la préfecture secondaire de Yu-lin 1N **I, dans la province (le Kouang-si. On y voit trois chambres de pierre où, dit-on, Ko Hong tJ se livra à ses pratiques alchimiques (cf. Kouang yu ki, chap. xx, p. 17" ; Yu ti ki cheng, chap. civ, p. 6" et p. 7a; Kouang si t'ong lche, chap. cviii, pp. 5a -1 la et chap. ccxvii, pp. 12"-13" où est citée une inscription de l'année 1067 relative à ce lieu saint).

Un auteur de l'époque (les Yuan 5E, Wou Yuan-mei x   dans son
mémoire sur les dix grottes -t- Mn; fait remarquer que parmi les trente-six lieux célestes profonds qu'il y a clans le monde, la préfecture de Yong, à elle seule, a la gloire d'en posséder trois : ce sont en effet les noe 20, 21 et 22 de notre liste (cf. Yu ti ki cheng, chap. civ, p. 5" )

De la montagne Kieou-yi, le lieu céleste profond Siang-tchen t'ai-hiu ; il a 301i ; il se trouve dans la sous-préfecture de Yen-t'ang, qui dépend de la préfecture de Tao.

La sous-préfecture de Yen-t'ang de l'époque des T'ang était à l'Est de