IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Ot Kiakhty na Istoki Zheltoi Rieki : vol.1 | |
| キャフタから黄河源流へ : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
53
безусловно необходимо на границе запастись въ достаточиомъ числз
отличными верблюдами. По пути таковыхъ нельзя будетъ вовсе достать, въ лучшетъ же' случа можно будешь купить но сравнительно плохихъ и немного, лишь въ Ала-шан•, на Куку-норt и въ Цайдам . Верховыя лошади продаются почти всюду, но гораздо трудн'е купить вьючиыхъ
муловъ въ попутныхъ китайскихъ городахъ.
Относительно проводниковъ всегда много хлопотъ, въ особенности
для Тибета; но объ этомъ р>чь будетъ впереди.
Что же кaсaется до распросныхъ св г д'игй, то ими сл'дуетъ пользоваться съ край нею осторожностью и ' распрашивать уило, иначе легко попасть въ большой ттросакъ. Прежде всего обо всемъ желаемомъ Нужно развздьпвать между прочими разсказами, какъ будто мимоходомъ; далtе,
необходимо ставить вопросы такимъ образомъ, чтобы разсказчикъ самъ повtствовалъ, a не поддакивалъ зa вaми; необходимо провIрять одно и
то же свlтд'ние различною постановкою вопроса; наконецъ всего лучше распрашивать про мIстность, впереди или назадъ лежащую, а не про ту, въ которой пyтешественйикъ находится въ данное время. Й при всемъ томъ ттридется выслушивать тысячи глупостей и обмановъ, 1) частью умышленныхъ, частью же какъ продуктъ умственной ограниченности
разсказчиковъ и ттереводчика.
Весьма полезно, даже необходимо, въ изб1аанге излишнихъ подо-
зрТнгй со стороны туземцевъ, ос с ицгально ставить какую-нибудь от- даленную цlль путешествия, напримзръ посlщенге Пекина, Лхассы и
т. тт. и производить вы; свои изслtдовангя какъ-будто попутно. Не
грi3хъ пользоваться и нев4жествотъ массы; если это облегчаешь достиженге научной цели 2). Кром'Т того, при путешествги по Цетггральной Азии не сл'дуетъ сттрашивать 3' туземцевъ позволенгя сд'лать то или
') Такъ наприм~ръ, при I путешествги монголы Дайдама единогласно увiряли меия, что Дайдамекгя болота тянутся не црерываяеь до самого Лобъ-нора., чего въ д~йетвптель- ности не, оказалось; въ коиц% декабри 1876 r. мы прошли и даже ночевалп въ 10 вер- стахъ (на клю Ащи-булакъ) отъ Лобъ-нора, не узнавъ ничего o навванномъ oaept и не подоврјвая столь блиакаго его еос~детва (погода стояла пыльная, видiть еамимъ неньая было); лbтомъ 1884 года въ е%в.-воет. Тибет нашъ вoнcакъ многократно ув~рялъ иаеъ, что иичего не анаетъ o сущеетвованги большпхъ озвръ на веpховыx желтой р~ки и, ули- чеиный въ обман', клялся ве~з»ни богами, что етрадаеть плохимъ вр~нгемъ на большихъ высотахъ и проч. и проч.
2) Такъ наприькtръ, аетрономическгя наблюденгя елiдуетъ объяснять гадангемъ; собц- рaнге раетенгй—составленгемъ изъ нихъ л~зкарствъ и т. п. Въ Тибет туаемцы,были убt;м- дены, что я вагволдоваиъ отъ емерти; монголы Дайдама выдумали, что если у насъ украсть что либо, то пропавшaя вещь постоянно етанеть кричать: «я вдьеь, вд~еь», пока не будетъ нами отыскана. IIредскаванге бури по паденгю бароыетра считается ва великое волшебетво и т. ц.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。