National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0105 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
graphes impériaux notent que le Keng tche l'ou che est l'œuvre de 樓諮
Leou Cheou (tseu 齋玉 Cheou-yu)¹, oncle du célèbre écrivain 樓鑰 Leon Yo
(1137-1213)². Le texte est suivi d'une notice finale (pa) écrite en 1210 par
樓洪 Leou Hong, petit-fils de Leou Cheou, pour l'édition qui fut alors
gravée sur pierre, et d'une autre notice due à un certain 作霖 Tso-lin, dont
les bibliographes impériaux ignorent le nom de famille. Ce Tso-lin cite
une postface de Leou Yo et une notice de 宋濂 Song Lien (1310-1381)²,
toutes deux consacrées au Keng tche l'ou. Le Catalogue impérial ne dit
rien du Keng tche l'ou de 1696.
Mais, presque au moment où les bibliographes impériaux dédaignaient
ainsi le Keng tche l'ou che, cet opuscule trouvait place dans une collection
importante d'éditions et de réimpressions, le Tche pou tsou tchai ts'ong
chou³. M. Franke s'est reporté à cette édition qu'avaient déjà signalée
Wylie et M. Laufer, et il montre clairement que Leou Cheou composa,
illustra et présenta à l'empereur Kao-tsong son Keng tche l'ou ou Keng tche
l'ou che vers 1145. En outre, M. Franke a remarqué que, dans le Tche pou
tsou tchai ts'ong chou, le Keng tche l'ou che voisine avec le 農書 Nong
chou de 陳旉 Tch'en Fou, achevé en 1149⁵, et le court 蠶書 Ts'an chou de
秦觀 Ts'in Kouan, qui date de la seconde moitié du onzième siècle⁶. Or, le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
103
104
105
106
107
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
