National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0137 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
porte : « Kong ts'an l'ou ; votre serviteur Lieou Song-nien a présenté [au
trône] ». Sur la dernière feuille, 李東陽 Li Tong-yang¹ a copié le Ts'an chou
de Ts'in Kouan et a ajouté une notice finale (pa).
Cette peinture est-elle bien de la main de Lieou Song-nien ? Il est diffi-
cile d'en décider sur les documents dont nous disposons actuellement. Sans
doute, le rouleau a perdu la notice finale que Ts'ao Jong lui avait jointe ;
mais Hou King peut avoir raison d'admettre qu'elle fut supprimée quand le
rouleau fut remonté. Pour la question qui nous occupe ici, et qu'il s'agisse
d'un original ou d'une copie², il suffit que Lieou Song-nien ait peint le Kong
ts'an l'ou, de sujet analogue au Keng tche l'ou, pour que sa grande renom-
mée lui ait fait attribuer l'œuvre de l'écrivain et artiste presque ignoré
qu'était Leou Cheou.
Si j'ai des doutes sérieux au sujet de l'exécution d'un Keng tche l'ou par
Lieou Song-nien, je crois encore moins à l'existence d'un Keng tche
l'ou qui serait dû à 韓彥直 Han Yen-tche. Han Yen-tche, docteur de 1148,
mourut aux environs de 1200 ; excellent calligraphe, il fut en grande faveur
auprès de Kao-tsong³. Or, dans le 世善堂書目 Che chan t'ang chou mou
de 陳第 Tch'en Ti, achevé au début du dix-septième siècle⁴, on trouve
(chap. 2, fol. 30 rº) la mention d'un Keng tche l'ou, en un rouleau, par Han
Yen-tche. Mais ce catalogue de Tch'en Ti est un catalogue de livres et non
de peintures. Si un Keng tche l'ou y figure parmi les ouvrages d'agriculture,
c'est en tant qu'il s'agit d'un album, imprimé ou manuscrit, où un texte
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
136
137
138
139
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
