National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0135 |
Mémoires Concernant l'Asie Orientale : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
c'est ainsi qu'il composa son 書畫記 *Chou houa ki*, en six chapitres¹. Or, cet
ouvrage contient le passage suivant : « *Keng tche l'ou* de Licou Song-nien,
en un rouleau peint sur soie. La couleur est fraîche et la facture solide, sans
recherche et sans simplification (excessive) ; c'est (un travail) fait d'un seul
jet, d'un pinceau très sûr. Dans le tableau du cinquième mois, sur la poutre
maîtresse de la maison, on a (représenté l'image) collée du maître céleste
Tchang²... La signature porte en quatre caractères : Peint par Licou Song-
nien. J'ai vu cette peinture chez 程怡之 Tch'eng Yi-tche² de 榆村 Yu-
ts'oun. » Cette notice elle-même, malgré son imprécision, peut faire réflé-
chir. Dans les *Keng tche l'ou* issus de celui de Leou Cheou, les travaux ne
sont pas divisés en mois ; mais c'est au contraire l'ordre des mois qui sera
suivi pour l'élève des vers à soie et le tissage, un siècle et demi plus tard,
dans les poèmes de Tchao Mong-fou dont j'aurai bientôt à parler. Il n'est
guère probable qu'il y ait eu antérieurement une série de scènes construites
exactement sur le même type. Je tiens donc pour vraisemblable que la signa-
ture soit fausse, et, dans le rouleau que décrit Wou K'i-tcheng, il semble
qu'on doive plutôt chercher soit les scènes peintes, considérées comme per-
dues, et qui étaient mises à la suite du manuscrit de Tchao Mong-fou, soit
une réplique de ces mêmes scènes. Ici encore, Licou Song-nien serait mis en
cause sans raison, et, en définitive, il ne me paraît pas autrement établi que
Licou Song-nien ait jamais exécuté un *Keng tche l'ou*⁴.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
45
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
65
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
133
134
135
136
137
.
.
|
.
.
.
.
145
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
165
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
.
|
.
.
.
.
185
.
.
.
.
|
.
.
.
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
205
.
.
.
.
|
.
.
.
.
215
.
.
.
.
|
.
.
.
.
225
.
.
.
.
|
.
.
.
.
235
.
.
.
239
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
