国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

—sa» ( 15 )• .---

Quant au titre de Tsien-hou (mille familles), il s'applique ordinairement à un commandement de mille hommes (Mingatan); celui qui commande mille hommes, dit l'Histoire des Mongols, est un

Tssien-hou   *ARI. fi . D'après cette expli-
cation, le grade de tsien-hou répondrait à celui de chiliarque; sous le nom de Tsien-hou so   f 3t , on
désignait le siège d'une administration composée de plusieurs fonctionnaires et , vraisemblablement aussi , le territoire de leur juridiction.

li y avait trois classes de Tsien-hou-so :

1° Le Tsien -hou - so de première classe admi-

nistrait plus de sept cents hommes d'armes   ; son
personnel se composait d'un Daroughas (gouverneur), d'un Tsien-hou (chiliarque) et d'un sous-chiliarque ; les deux premiers portaient comme insigne une tablette d'or (p'ai-tze) de quatrième classe; le troisième, une tablette d'or de cinquième classe.

2° Un Tsien-hou-so de deuxième classe administrait plus de cinq cents hommes d'armes; son personnel était composé comme celui de première classe, avec cette seule différence que les tablettes d'or étaient toutes trois de cinquième classe.

3° Un Tsien-hou-so de troisième classe administrait au moins trois cents hommes d'armes, son personnel était semblable à celui des deux classes précédentes; le Daroughas et le Tsien-hou avaient chacun pour insigne une tablette d'or de cinquième classe, mais celle du sous-chiliarque était d'argent et de sixième classe.