国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

-44..,( a( 16 )44—

Au-dessous des Tsien-hou , il y avait deux classes de Po-hou-so :

Un Po-hou-so de première classe comprenait deux Po-hou ( centurions) , dont l'un Mongol et l'autre Chinois; ils avaient pour insignes des tablettes d'argent de sixième classe. Un Po-hou-so de deuxième classe ne comportait qu'un centurion dont la tablette d'argent était de septième classe.

Ces Tsien-hou-so et Po-hou-so relevaient des Wanhou-so , ou commanderies de dix mille hommes , qui se répartissaient également en trois classes, et dont les chefs étaient munis de tablettes d'or de troisième classe. Les tablettes des Wan-hou portaient l'image d'un tigre prosterné, et étaient ornées d'une, deux ou trois perles , selon la classe du grade 1.

L'histoire des Mongols Yuan-chi nous décrit deux autres sortes de Tsien-hou-so : leHinq-hiun Tsien-hou-

so   f f , le Tsien-hou-so (le corps d'année

mobile, et le T.oun-tien Tsien-hou-so r a 111   J1 E
c'est-â-dire les Tsien-hou-so des colonies agricoles militaires.

Le Hing-kiun Tsien-hou-so comprenait : un Daroughas de cinquième classe, un sous-Daroughas, un chiiiarque, un sous-chiliarque, deux Tan-ya 1.l .gp (chef de police), d'un grade intermédiaire entre celui de sous-chiliarque et celui de centurion; de vingt centurions et d'un archiviste (Tchi-chi

Le personnel des Tsien-hou-so des colonies mili-

' Fuan-c%i, k. XCI, fol. 7, v°; XCVIII, fol. i, v°.