国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

—.4.2.( 51 )•c-t --

nestorins pour gouverner ceste cité trois ans. Et il le fist ainsi. En ces trois ans qui demeura illec, fist faire ces deux églises de crestiens que je vous ai dit. Et depuis en ça y ont esté; car avant n'en y avait nulle'.

Ce vice-Daroughas chrétien construisit â Tchenkiang une église appelée Ta-hing-kouo-sse jC

l   * ; l'inscription commémorative de l'érec-
tion de ce monument porte la date de 1281; elle mentionne l'existence de douze églises de la Croix

(-j-   *) dans tout l'empire. Mar Sarghiz en
bâtit sept à lui seul, dont celle mentionnée plus haut; il fait venir du royaume de Foh (Inde) le chorévêque Mar Ha-si-ya pour en assurer le service 2.

1280. Marcos (Jabalaha) est sacré métropolitain nestorien du Cathay (Chine) et de Wang, et Bar

j Pauthier, Le livre de Marco Polo, p. 484.

2 Palladius, Traces of christianity in Mongolia and China (Chinese Recorder, avril 1875, p. io8 et suiv.). D'après le Tchi-Choun Tchen-

Kiuny-tchi   14 , ou Description de la préfecture de
Tchen-Kiang, compilée sous le règne de Tchi-Choun (133o-1332), k. IX, fol. 8 et g; on y trouve reproduit le texte abrégé de l'inscription commémorative écrite pour cette église par un certain Leang-hiang, lettré de l'école de Confucius; on y lit les passages suivants : « ... Lorsque je m'informai de ce qu'était la religion des Arkôns, on me (lit que dans le monde (la Chine) il y avait douze monastères de la Croix... Le fondateur de la religion est

Mar Elia (   .~ f   ) , qui vivait il y a 15oo ans; l'objet
principal du culte dans cette religion est l'Orient.... La Croix

(+   ) est une image du corps humain; ils la suspendent dans
Iès maisons, la peignent dans les temples et la portent sur la tête et sur la poitrine. Arkôn est le nom d'une religion... »

!i .