国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

—..~~•( 60 )•c+.---

dem , quam quidem, cum competentibus dotibus, fratri Gerardo episcopo et fratribus qui cum co erant, donavit in vita , et in morte reliquit qui primus eamdem cathedram suscepit. Mortuo autem dicto episcopo, inibique sepulto, voluit archiepiscopus (de Monte - Corvino) in eadem ecclesia me facere successorem, sed hujusmodi locationi et successioni me non praebente assensum,

ipsam contulit fratri Peregrino episcopo memorato `   

1314. Édit de Jen-Tsong en mongol et en chinois du 28e jour de la ire lune de l'année de la Panthère, exemptant les prêtres bouddhistes, taoïstes et chrétiens de certaines taxes, et ordonnant de respecter leurs établissements et leurs biens2.

1315. Rescrit impérial : Le Tch'ong fou Sse (direction du culte chrétien) est élevé au rang de T ch'ong fou Yuan et placé sous les ordres d'un administrateur chargé de la direction des .-,rkelris de l'empire; c'est à lui que revient le soin des affaires concernant les soixante-douze diocèses'.

1317. Mort de (Marcos) Jabalaha III, patriarche

Paulsen, Hist. Tart. eccics., ep. N. XXXXVI.

2 C'est l'édit dont nous donnons la traduction au début de ce chapitre; il était gravé sur une stèle clans le temple Tchang-Yang

Wan-cheou-long   (3g   & , à Tchou-tcbi bien, clans la
préfecture de Si-ngan-fou. (Chi-rno-tsuan-hoa, k. VI, fol. 4.)

3 Yuan-chi, k. LXXXIX , fol. 32 ; je traduis par diocèse l'expression

tchang-kiao-sse    qui signi`ie « office qui administre la re-
ligion». Palladius considère ce terme comme signifiant les sièges épiscopaux et chorépiscopaux nestoriens de toute l'Asie mongole; cette interprétation me semble trop large et, de plus, il ne nie paraît guère possible qu'à la date de 1315 les missions catholiques fondées en 1293 n'aient pas relevé du Tch'onti fou Sse.