IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 75
Lg.i~ 3sb i3 liaY Cra
J.J 4k, 0454. 019..4.13 c..soJ.J l, L.cJ ep:S. Lg..4 W
4./416..L J u.+ u J-4t ~~ ,..54).0.1 4 4).2;41 ui
y,I J lii,i ~ „~• L l4 Lsl.c 14i.sb c::,4s31,ei tÇ
~
~~.~i ac, ~ t~ v1.N►Ji ~... J~ 1,,, ~.~ V yi Um+Ji
E.•33 03,-41 4).43 1,
,1 63 ~...~ a.J i ac3'j cs~-~- cs)--~. J i ~►~ ~
~3 J..~ ~
i.Ç~
~ ~Ç J.Aeilii
dG.AlG 4X.i3 l.4)&441Li
IAL.45r4 j4t3 144.• v.M,.44.■.., 4)..1 `.Ç ~ JV 01(3
ket (c'est ainsi que l'on appelle le lit, asserîr). On plaça pour le sultan un siège, que l'on nomme almorah, et sur lequel il s'assit; puis il demanda de l'or et une balance, et on lui apporta l'un et l'autre. Alors le prince ordonna au malade de s'asseoir dans un des plateaux de la balance. L'émir lui dit :
• maître du monde, si j'avais prévu que tu fisses cela, certes, j'aurais revêtu un grand nombre d'habits. » Le roi répliqua : • Revêts donc maintenant tous les habits que tu possèdes. »
L'émir prit des vêtements qui lui servaient à se préserver du froid, et qui étaient ouatés. Puis il s'assit dans un plateau de la balance ; et l'or fut placé dans l'autre, jusqu'à ce que son poids l'emportât sur celui de l'individu. Le roi dit à l'émir : a Prends cela et fais-en des aumônes pour préserver ta vie. » Puis il sortit.
HISTOIRE ANALOGUE AUX DEUX PRÉCÉDENTES.
Le fakîh Abd Alazîz Alardéwîly arriva auprès du roi de l'Inde. Cet homme avait enseigné la science des traditions à Damas, et il connaissait à fond cette matière. Le roi lui as-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.