National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
U'IBN BATOUTAH. /1 31
1.4ri44 , ~,~, ~~ cw.~i:.~ ~ 3 44,1:4.4 ~ iwa,...ii
>J1/4-44► cs~i, (..K.e;; )1-43 41 ixt,; )"'~ ),.r:,
;VI 3~ 9'0' c_.1/4?),?~ ~~,~;~ rxii3 1.0 ef,Az
i ).t.:11 i ~ j,M, i, vki1 i
4;.' ÇC.?, 14N-1i y""~-- c.)•.ivI,i ~.,b.li W•, ü ~.~. ~i
vt.44,1_, ii)-4.--tr-/y÷i64e i cs.C,,,,,, iw 4.4 i ~4\4,j1 ï
441 ..~, u.;ji U,Cw L'n'4.4(11 pugli zt11
W
c~ ~;~,,~1i ~. ~,,,~,~..! i ~ 4)..r.11, 3.43 rJ,
~
~c.;;•,3~ ~cs~ i'..;;,~ ~9 i~.,. i~ „ lA1i y ~.,,, 20.:13,s 1?), 01111,J1
1.01,w ~J ;f4tya7 4t y J•.0,i,
Jyfill, 2.1zJ..w;;vii 63.*.4~5~~
DESCRIPTION DE LA VILLE.
Elle est extrêmement grande et divisée en deux portions que sépare un grand fleuve, où se font sentir le flux et le reflux, à la manière de ce qui a lieu dans le fleuve de Salé, ville du Maghreb. Il y avait anciennement sur ce fleuve un pont de pierres; mais il a été détruit, et maintenant on passe l'eau dans des barques. Le nom du fleuve est Absorny. Une des deux portions de la ville s'appelle Esthamboûl : c'est celle qui s'élève sur le bord orientai de la rivière, et c'est là qu'habitent le sultan, les grands de son empire et le reste de la population grecque. Ses marchés et ses rues sont larges, et pavés de dalles de . pierres. Les gens de chaque profession y occupent une place distincte, et qu'ils ne partagent avec ceux d'aucun autre métier. Chaque marché est pourvu de portes que l'on ferme . pendant la nuit ; la plupart des artisans et des marchands y sont des femmes.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.