IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
288 VOYAGES
3(3I v-+ l41 40,03 ~1 (:.5.4019 ib,60 ei, lti ja:;3
cg..10 40041' J.3 4..N.,) ~ ~ ~ u l~A,,~,,li uk:...,9 ex,r4,s,, (‘71).).roly 6 r349 pa,d,11 c::~~i.w„ai W u„jjt..) W c:Lk:..ie.., lk4ka.s S 1r~ Ukti cr4rp i, ~~ ~~ 4„:,
c..,i.f,.„,.Sj.tet,o1 3.05 ~.c_)4.41 3J1 dLiti1 R.Â.). J.11 54Ks)
iOy a..t.i 6,a-9 v... tcsuZ ~t,, l.b ~I J~',1,~ 1 ä J\4a
'Lt.103 .S t-~s.:~9 L.:~.,~ ç!19 j.~ 1 ..ws 1 u.r,
;341 JS U3.&.4 r15.43 13c.., 0 1 ~... r 1.r.~J1 1::,1.~.:~ i i~.~
on l'appelle Agha , ce qui signifie Grand. Toutes les personnes
qui ont quelque parenté avec le sultan sont appelées de a
ce titre. (Agha ou ilka désignait, chez les Mongols,une prin- ~p
cesse de la famille royale.) Le nom de cette princesse est Ta- Ili
ghy lchâtoûn , et nous la visitâmes. Elle se leva devant nous, pi
nous donna un salut gracieux, nous parla avec bonté, et ordonna de nous servir des aliments. Nous mangeâmes, et lorsque nous nous en fûmes retournés, elle nous envoya,
par un de ses esclaves, un cheval sellé et bridé, une robe ad
d'honneur et des dirhems, et elle nous fit présenter ses te
excuses. eE
Nous logeâmes à Caïçârïah dans la zâonïah du jeune- ka
homme-fi ère, l'émir Aly. C'est un émir considérable et un des principaux frères de ce pays. Il est le supérieur d'une
éorporation composée de plusieurs des chefs et des grands id
de la ville. Son ermitage est au nombre des plus beaux par
ses tapis, ses lampes, l'abondance de ses mets, et la soli- i.1
(lité de sa construction. Les notables de la ville d'entre ses
0
compagnons, ainsi que les autres, se rassemblent chaque
nuit auprès de lui, et font, pour traiter généreusement les :~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.