IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| D'IBN BA'I'OUTAH• 223 3 1+.1 c_p,.-"~`-' 01 wi--2 ~l..r.. ,~1i J i VS 'L;..1 I;i 4.41 j1 J.i.d c#;4.N. -1,433 lag:).b . ~ ,;(-4,S Dc..i~.., a....EiL'►a,S L~.~i 1 s t✓ i.l~ ~g.~j~l i(:).s ,sJ..1um e'w J l..)li wi, :01 i cslz«;,;.butl i j31 01 wi..~ U. (11/4t. (.01.,1 ; csm.-1-40 t~ )a4tt N ~j..z cs~~ 1:13 J,t.. xii c~tsa c:sW3 (.5.6.!t4 J,t4a31 Lx3. 6.1 4)":4» Ck—"1-L,,Q (.4")"-÷4 c::..#••••413 c54-\''"-;"; c3.ÿ finis d'être attaqué par quelqu'un pendant la route, et je ne savais pas au juste quel intervalle il restait encore à parcourir. JeTépondis donc au conducteur : « Il vaut mieux que nous sortions du chemin et que nous dormions, et quand nous serons au matin, nous nous rendrons, s'il plaît à Dieu , à la ville. » J'avais vu, en effet, une troupe d'hommes au pied d'une montagne qui se trouvait en cet endroit; j'eus peur qu'ils ne fussent des voleurs, et me dis, à part moi : «II est préférable de se dérober aux regards. » Quant à mon camarade, il était vaincu par la soif, et n'approuvait pas ma détermination. Cependant je quittai la route, et me dirigeai vers un de ces arbres appelés oumrn Ghai'ldn. (épine d'Égypte, espèce d'acacia), car j'étais fatigué et je souffrais; mais je simulais la force et la constance, par crainte du guide. Mon compagnon était malade et n'avait plus d'énergie. Je plaçai le conducteur entre lui et moi, je mis le paquet de hardes entre mes vêtements et mon corps, et je tins ma lance à la main. Mon 'camarade dormit, ainsi que le guide; pour moi, je restai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.