National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
D'IBN BATOUTAH_ 255
J.Agai., ~•.~~j.,~: 1~..~ l ~ ~a,,~,
W
~? 4-0‘ L€,~.~1 r~,.! i ~ 1 ~w~ l,,cf~ N 9J! i
, i
s . `N / Ç >
uJ1 ~9 v~1 ~~ ~ .:~ A,4;34/13 c~y°~Ji r9r i
3 L1.~~ u ~r`-! ~ ~.. c...5:44441 / L~.~li
~s>
JQ w ... ~,.~~ ~ i~►!i I~~o j.~ 19 4.â1=> ff.).t)
1~~~ .'~ i S~ ,331 Ji 1A1,,,03 ,.4 LAS 1 3a
a.93 4.2) ~.1 izlL i U~ i cr0 r9j! i 4.)..)1/4+4 63,.4i çOSJS ,
ty° L)LJ i 0L-771 acK.sfl L l,r zyt;
411 ~.1~.~. ~ ~ i~ ~'.~a ~ ~_a_b 1' ~,,, ~ 3l~► r" ,r'°
f lh;:.! i 3 ~~~! 1 J L~
dirigeâmes vers la terre de Turquie, connue sous le nom de pays des Grecs (Arroûm). On l'a nommée ainsi parce qu'elle a été jadis le pays de cette nation. C'est de là que vinrent les anciens Grecs et les loiinânis (ioniens). Dans la suite les musulmans la conquirent, et il s'y trouve maintenant beaucoup de chrétiens, sous la protection des Turcomans mahométans. Nous naviguâmes pendant dix jours avec un bon vent; le chrétien (c'est-à-dire, le maître du bâtiment) nous traita avec considération , et n'exigea pas de nous le prix de notre passage (littéralement le nolis). Le dixième jour nous arrivâmes à la ville d'Alâïa, où commence le pays de Roûm. C'est une des plus belles contrées du monde, et Dieu y a réuni les beautés dispersées dans le reste de l'univers. Ses habitants sont les plus beaux des hommes et les plus propres sur leurs vêtements; ils se nourrissent des aliments les plus exquis; et ce sont les plus bienveillantes créatures de Dieu. C'est pourquoi l'on dit : « La bénédiction se trouve en Syrie et la bonté dans le Reûm. » On n'a eu en vue dans cette phrase que les habitants de cette contrée.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.