IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
' D'IBN BATOLTAI-I. 159
LA-6)
W .
~1.~ ~..yi jyaa.~ ,..~1.~,.1 i r°i ;11
~~--h- ~ ot,z- ,g3 ~' A, Jw V
ß.•
à L v 2c~3i l,~ ,:03 ~~ l~ ~t ~i 6 J Î ~.,~.s ky a..23 t J.Ju v~.? 3 01 J
~ p W W W
~~6 tosy,w, ~~ i~ l~~ j 3 ~s ~c.~6i V i ~° 134s,9
idy. a..11i ôjlsb c:13-- 3 > .1.s0J Ui ~3 J..3 i j 3 acx.-.~ô~
JJs~srw(e~ui, io~~iJwt~~,uV~iJ~l~.r.w
S°`8-~1
~ J 6 j r.44.1s 1A.+ ~.! ï i~ J.~y,.~ l~ j-9 rfr!
Jj V.3 /r4La.1 V'• i~ 0))1/4-33 1.0 ~ UVr
1 J.,4c6 J.sbi c,..j.~. V.)i ,5 r.I~WJi
ANECDOTE.
Lorsque nous prîmes la mer, le cherîf Mansoûr ordonna à un de ses esclaves de lui apporter une 'adilah (mesure, ou sac) de farine , c'est-à-dire la moitié d'une charge , ainsi qu'un pot de beurre, à enlever l'un et l'autre des navires des gens du Yaman. Ille fit, et apporta ces objets au cherîf. Les marchands vinrent à moi tout en pleurs; ils me dirent que dans le milieu de l'adîlah il y avait dix mille dirhems en argent, et me prièrent de demander à Mansoûr sa restitution, et qu'il en prît une autre en échange. J'allai le trouver et lui parlai à ce sujet, en lui disant que, dans le centre de cette 'adilah, il y avait quelque chose appartenant aux marchands. Il répondit : « Si c'est du vin (sacar), je ne le leur rendrai pas ; mais si c'est autre chose, ce sera pour eux. » On l'ouvrit, et l'on trouva les pièces d'argent, que Mansoûr leur rendit. Il nie dit alors : « Si ç'eût été 'Adjlân, il ne les aurait point rendues. » Celui-ci est le fils de son frère Romaïthah; il était entré peu de jours auparavant dans la maison d'un marchand dé Damas, qui se rendait
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.