IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BA'i'OU'I'AiI. 285
>W
W
W
LCAJ~S c::r..~.wJo ~ i J U.S ~ ~~~ dv s V- `-"J. o 444a;
ä4.i.s6 41.4
.5j1y11
L,.4-4■' VA, So4.ej..! ~~ ~S ~sl,w, l-~►.~ Î) ~.{~.~.s ~..w
W >>> 40Ç
~ °J.1 S cJ •3■S3,5>i.3.1i 44.
4.4 J%—i.ro (3 9 U ~1ß .w )1, 9 dyi K_
.►~
.~
t<9 J)..) ,~ i ~? S ,_; ~ .7411;.." tor.we
13 .y?"i 3 ~ t~~9 ~~ ami i ~-L /re■
V i L,L$).AQ..,.J 13 :5 aT.A.rr j.4;). A33 !_RMh.1 i p ~.d~~ 1 J9 'AAh.J9
~lActJi 3 i~yy~rw9 r~..,5 i ~ t~l~.,~ t~i ~►. ~ &At
descendis devant lui de ma monture, et il descendit de la sienne; je le saluai et il s'avança vers nioi. C'est la coutume des rois de ce pays de mettre pied à terre, lorsqu'un voyageur descend de sa monture devant eux. Son action leur plaît, et ils lui témoignent alors beaucoup de considération; niais s'il les salue sans descendre de cheval, cela leur déplaît, les mécontente, et devient une cause de désappointement pour le voyageur. C'est ce qui m'est arrivé avec un de ces rois, ainsi que je le raconterai. Lorsque j'eus donné le salut à celui-ci et que je fus remonté à cheval après lui, il m'interrogea touchant mon état de santé et le temps de mon arrivée; j'entrai avec lui dans la ville. Il ordonna de me donner l'hospitalité la plus parfaite; il m'envoya des mets copieux, des fruits et des sucreries dans des bassins d'argent, ainsi que (les bougies. Il me donna des vêtements, une monture et d'autres présents.
Nous ne séjournâmes pas longtemps près de ce prince, et nous nous rendîmes à Aksera ( Akseraï) , une des villes les plus belles et les plus solidement bâties du pays de Iioûin.
~
.
,n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.