National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
~
0
D' I 13 N B AT O U'l'A 1-1. 2!15
~
~
ui .!)i l~ ° ~~~ ~~ i;AJ i ~ ,~i,.~lz.:~li9 v'1J1.,
u,. &a:13 tg, 'Çj■.~ ifp,fo,ç 0.4 ~..~, t.4.4,
,ly),a o:~ ZOO :$5.4"4..! d°lAi .4; C4E2.11 14k0
:;* ;CU. A ysAal i 3 0,33 1-ILL.43 003*,3 tcia;.+;
>.11 .).x.i. J i,),A0_, 1s Vys l..Z (e,r►sE„ s..113 1■Az'
jw.).11 3 ~~..~ ~ l~,►~1i jl3Ji (ty.w JJI;.011 6:34.:2.11
a.s
:).J fi a,;4s tob.iu 31 aw
J~ àc..wr..t...i ~ Lb i j l' àci,iUy àc-~ ,~o J.~l~- g vl ~S' t lil~t ...3
,
J 1 tcxij..0 d‘c~ s~.)•+....~,i }~.S i Lv ~,.sv 3.+.1
1 3 a..,41) a,4,21i eit9 z",fl v)1Ä11
ua.7:sS.~.1iü..;;,lfisl;~a,~.,~~~
cheurs et des marchands du Fars, de Bahraïn et d'Alkathîf. Le pécheur place sur son visage, toutes les fois qu'il veut plonger, une plaque en écaille de tortue, qui le couvre compléte
gi ment. Il fabrique aussi avec cette écaille un objet semblable 5 à des ciseaux, qui lui sert à comprimer ses narines; puis
il attache une corde à sa ceinture et plonge. Ces gens-là dif-
fèrent les uns des autres dans la durée du temps qu'ils peu-
vent rester sous l'eau. Parmi eux il y en a qui y demeurent
une heure ou deux, ou plus que cela (1). Quand le plongeur
arrive au fond de la mer, il y trouve les coquillages fixés
dans le sable, au milieu de petites pierres ; il les détache
avec la main, ou les enlève à l'aide d'un couteau dont il s'est
muni dans cette intention , et les place dans un sac de cuir
suspendu à son cou. Lorsque la respiration commence à lui manquer, il agite la corde ; l'homme qui tient cette corde sur le rivage sent son appel, et le remonte à bord de la barque. On lui enlève son sac, et l'on ouvre les coquillages.;
on y trouve à l'intérieur des morceaux de chair, que l'on dé-
111
r~l
ih
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.