IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
128 VOYAGES
~-
, ,
~»~i J143 6~ 9 si i~ u~ ~4i3 rtNJi Uia-Le
(»A, cs■1/4c).÷..a31 y J1.L-23 (_st J1:..;yyi J,.013
°` i~ vr~' a~ £ 4 (J I
s~Jt a~ ~ .~
yyz,j)J; l< 1s6 ,a4 Js1.M►.i1
J t, t iJ ..0,1 g dd l s. t usa 1-1 J.40 'y°
& ,I J41,1 e.3'~~i 6).+1c. 1ÿ)1
,),„
31 3 C 1.0 J.e... a.1 i c-r; P.0 i
_019.z Ji :..~. o ~.~t g).w..s ..~t 3 &Sb3 _;1.44,3
D _iit X411 l:r Ji ~.. uK~ iiaX.? Ji
et un marché spécial pour l'approvisionnement de son quartier. Les vizirs , les câtibs et les employés campent séparément, et chaque émir campe aussi de son côté. Ils se rendent tous ensemble à l'audience du sultan , après l'asr, et en reviennent après la dernière prière du soir. On porte devant eux des lanternes.
Lorsque le départ a lieu, on bat la grande timbale, puis celle de la principale khâtoûn, qui occupe le rang de reine, puis les timbales des autres khâtoûn , puis celle du vizir, et enfin , les timbales des émirs toutes ensemble. Ensuite l'émir commandant l'avant-garde monte à cheval , avec son corps, et il est suivi des khâtoûn. Après elles viennent les bagages du sultan et son train , et les bagages des khâtoûn. A leur suite marche un autre émir, avec son détachement, pour empêcher les gens de pénétrer entre les bagages et les khâtoûn; vient enfin tout le reste de l'armée.
Je voyageai avec ce camp durant dix jours, puis j'accompagnai l'émir 'Alâ eddîn Mohammed à la ville de Tibrîz.
a
~
w
S ~ •
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.