IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 362 VOYAGES t,~ i J.? (s J.J i L,c~~, ~~ t~i.~.b t$,i LA, L./.~4 4-r%:*;-(.?, ~3 Js6 rt~, ~,y ~~ umtrJi CJ-' ~-~~ J i ~•,Ji, J UL2Ji j~. ~ ~;,..Ji, ~ .~..,w, ~ 1,~ 3 3,s5 ti34kz v,.ç u4.71tJ1 2 ~ c,r.. .Ji | J |
0-2,X11 ~u ~'~ ~j.~° w js, J u,~,t~ ~ ~, a.~A1L
J1...4 0..4 t~~ t seJi ~ 1.~,1 ~.~,r►S ~ (6);3.x1 i
3 àUt,o t4211 i,it.w, 4.114-V1.423 »-'0J~ 2rY J.J„ t5w"teSt tc,t~ i, 1
cs.,,JU1ij ~~ y i w.~,~., CJ' ~.J i aA,,„ ä4141. ~.~i 64.\44
elle est recouverte de feutre ou de drap , et il y a des fenêtres grillées, par lesquelles celui qui est assis en dedans voit les gens, sans en être vu. Ii y change de position à volonté; il dort, il mange, il lit et il écrit pendant la marche. Ceux de ces chariots qui portent les bagages , les provisions de route et les magasins de vivres, sont recouverts d'un pavillon pareil, fermant par une serrure.
Lorsque je voulus me mettre en route, je préparai, pour mon usage, un chariot recouvert de feutre, et où je pris place avec une jeune esclave qui m'appartenait; un autre plus petit, pour mon compagnon 'Afîf eddîn Ettoûzery; et pour mes autres compagnons, un grand chariot, traîné par trois chameaux, sur l'un desquels était monté le conducteur de l'arabah.
Nous partîmes en compagnie de l'émir Toloctomoûr, de son frère 'Iça et de ses deux fils, Cothloûdomoûr et Sâroûbec. Ledit émir fut aussi accompagné dans ce voyage par son imâm Sa'd eddîn, par le prédicateur Abou Becr, le LI-
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.