IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
126 VOYAGES
31‘ is jl4L:1i3 x..36343 J.v.-)J ï wj..~3
W
'ruai. ~.:~,;;,_, ~,; ~.. i~ j~ J i . l~~ J111~ ~~°
S°~° i
`{ ~ ,.. i_ > w> 1 !
i44 1e* T ~3 C,~ i J.41 i0.-R.~~? p.~ ~ ~.~.~1..~ i' V ~1
~ i 1~.~1 i~.~ ~s~ ~-~~ cv 1~►1 i~ ~ 9u
J~J u.4 ii j..2■s 13 a1~ J.ä v l..,r~.0 tU... ~ ,.s y j.6l ij,0i
c4. L;~ ~.~.,~:~ u 1,►~►j~..1i Lp•
csw3 (1**3 J l+bNi 61113 Q.,114,11,
JlsbNi 6.6.13 w~ lssy4aä i s ic.434:i yj.bJi ‘)...01 0-4 iii02,s
03j& i~ .~;s cs:s (o.ä U l! 6)Aft 1 i3
(LT c:-c uA-3 J9)-j1 uA 41s a..'Li ~~,;,;; ui
t.r•~ ( ) Prs P N i ))45-- oj.mo 23ne:r e u lizA.wJi
val. Les timbales, les trompettes et les clairons destinés à annoncer l'heure du départ retentissent; chaque émir s'avance, salue le roi et retourne à son poste; puis les chambellans et
les nahîbs (officiers principaux) se présentent devant le roi. Ils
sont suivis des musiciens, au nombre d'environ cent, vêtus sa
de beaux habits, et à cheval sur des montures appartenant atd
au sultan. Devant les musiciens sont dix cavaliers, portant des timbales suspendues à leurs cous, et cinq cavaliers, lesquels portent des sornây ou flûtes (c'est l'instrument (lui est appelé chez nous alghaïthah). Ils frappent ces timbales et jouent
de ces flûtes; puis ils cessent, et dix des musiciens chantent ',d
leur partie. Lorsqu'ils l'ont terminée, les timbales et les flûtes se font entendre de nouveau; puis elles se taisent, dix au
tres musiciens chantent leur concert, et ainsi de suite, jusqu'à ce que dix actes soient terminés. C'est alors que l'armée campe.
Pendant le temps de la marche, les principaux émirs,
au nombre d'environ cinquante, se tiennent à la droite et
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.