National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
•
298 VOYAGES 4
t~,i U ' jS ~
3~ u1b,1~.J1 ~3t ~,,;~.Zi i~ ~.,xS, ~,,1 Awt~
W. , , ~
~ J...d ~ Y~~~aa,? J.1 l~.d J. 3 u 1.1~,,wJ t„ Jr.? t.~5 3 ~:
L'i J J i •
~ 9 J ~?.~~ V O ''// ' ~~ li (s ^
kwj x.(S ~ E.laï.5i3~~ ~-~.1 i t..42:4A.,-~ ~ ~.~ 2cl..y. 0;41 (14c JUs ~~ ~L ~ 3~~ U t_.61.4.4.1 i 01
w ~ ~w • ~
61.1.144~-;S:1i .,os v...~ v?S)Ji t4aLM,Î JLLis 14
professeur écrivit au sultan pour l'informer de notre arrivée, et clans sa lettre il fit notre éloge. Le prince se trouvait alors sur une montagne voisine, où il passait l'été, à cause de l'extrême chaleur. Cette montagne était froide, et il avait coutume d'y passer le temps des chaleurs.
DU SULTAN DE BIRGUI.
C'est Mohammed, fils d'Aïdîn, un des meilleurs souverains, des plus généreux et des plus distingués. Lorsque le professeur lui eut expédié un message pour l'informer de ce qui me concernait, il m'envoya son lieutenant, afin de m'inviter à l'aller trouver. Le professeur me conseilla d'attendre jusqu'à ce qu'il me mandât une seconde fois. Une plaie qui venait de se déclarer sur son pied l'empêchait de monter à cheval, et lui avait fait même discontinuer ses leçons. Cependant le sultan m'ayant envoyé chercher une seconde fois, cela lui fit de la peine et il me dit : « Je ne puis monter à cheval, et c'était mon intention de t'accon'.
~
~ ~~~ ``~~ ~~ W
6 LCr=~ ~,1tr~~a ~ i ecSJ ls J) .~ W J" ~ ,.~
~.. 6 ~-~ ~ S ~, u l~Jc,~Ji ,s5 Sy. vl-lakW
`' ~~~f} ti
l!'~~ v..~i dCAJ i ~~~ t...`, ~ ~Aehi je 41.9.y. 6 (..n..6.A,Nai i )11!.&.
01 0;3441 j' 6 txty :4 wl 73 c5yss4-,.,
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.