National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
d
D'IBN BATOUTAH. 189
ry. U K 14, pl! 4,.) 3 o-$S 2~ J1s û•1v3i~:+~ ~~ o LjSs
u, J.Riw &;;r.Ji (.../lp um1.:11
cs,,olÄli ji aJ1
G ~ U
W,
~ U9 .~ 3 1..:;:_J i )s~i c~ i z t'
W u W
~KJ cs■c ~o ~~ â R.MJ ‘sQ ,e.~Ji ~~~ J.1J.J
\4 ;,.J i C a.: r e lyw 1_x...5 5 t. ~ ' ~.
rj~' I,wl ace J.a C:S`-'
ey-oPt-w
Çi J.ß..5 s l5,.JS J
03-34.3 e7'PL446 frAe.3 65+ Cr • Z • 3
nous l'avons dit, et s'en retournèrent. Telle est leur coutume chaque vendredi.
Lorsqu'arrive le samedi, les habitants se présentent à la porte du cheikh , et s'asseyent sur des estrades, en dehors de la maison. Le kâdhi, les fakîhs, les chérifs, les gens pieux, les personnes respectables, et les pèlerins, entrent dans la seconde salle, et s'asseyent sur des estrades en bois, destinées à cet usage. Le kâdhi se tient sur une estrade séparée, et chaque classe a son estrade particulière, que personne ne partage avec elle. Le cheikh s'assied ensuite dans son salon, et envoie chercher le kâdhi,• qui prend place à sa gauche , après quoi les légistes entrent, et leurs chefs s'asseyent devant le sultan; les autres saluent et s'en retournent. Les chérifs entrent alors, et les principaux d'entre eizx s'asseyent devant lui; les autres saluent et s'en retournent. Mais s'ils sont les hôtes du cheikh, ils s'asseyent à sa droite. Le même cérémonial est observé par les personnes respectables et les pèlerins, puis par les vizirs, puis par los émirs, et
~ , L . _ .-â~"`~ -~•..`~ -~„t~~^
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.