国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
144 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
XVII
SÉRIE T. ni
— T. iii. z.
Morceau de bois de 200 mm. de long. Sur la face principale, on lit les mots :
675
(La compagnie) 1-/ou-/ou transmet par écrit cet ordre å (la localité de) Yu-ti.
J'explique ce texte par analogie avec celui de la face B du N° 63.
Dans la partie amincie, sur la tranche de droite et sur celle de gauche, on remarque quelques caractères peu distincts.
— T. iii. 3.
Partie de droite d'une étiquette ; 54 mm. de long. Face A :
676*
Une arbalète de la force de 6 che.
Il est vraisemblable que sur la partie manquante de l'étiquette devait se trouver la numérale.
Face B:
nt compagnie.
La désignation de la compagnie devait se trouver sur la partie manquante de l'étiquette.
— T. iii. 2. 677*
Partie de gauche d'une étiquette ; 8 i mm. de long.
-F+-
Une hampe en bois de Q.
Cf. les NO9 123, 384, 393•
•
XVIII
SÉRIE T. y
N° 678. — T. v. ii. i.
Partie inférieure d'une fiche ; 57 mm. de long ; 4 mm. de large.
13060 che, 5 teou et 8 cheng.
678
XIX
SÉRIE T. ix
N° 679. — T. ix: 6. iv. 3. 679
Fragment d'une grosse fiche hexagonale dont les six faces sont inscrites ; en commençant au hasard la numération de ces faces, nous lisons, semble-t-il, les mots suivants:
Face I : Face 2 : Face 3 : Face 4 Face 5: Face 6:
60000*
kt
4'OQQ
000S.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。