IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
| 東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
SÉRIE T. vi 29
La sous-préfecture de Pei-k`iu se trouvait en effet dans la commanderie de Ho-tong (cf. Heou Han chou, chap. xxix, p. 4 vo); cette localité est celle qui est mentionnée dans le Tso tchouan (28e année du duc Tchouang)
sous le nom de Eul-k'Zu , mais il est probable que la leçon .. est fautive et doit être corrigée en 4E
Pei-Pitt était à 21 li au NE. de la préfecture secondaire de Xi å , qui dépend de Ping-yang fou 2F !!' 0., dans la province de Chan-si.
Au-dessous du nom de Tchang Chouen-chang, on trouve, en plus petits caractères, la liste des objets qui appartiennent à ce soldat :
tj _ a une tunique de toile noire
- un costume d'intérieur en soie blanche
.j : -- pfi un vêtement non doublé en toile noire
!j O un paquet de O en toile noire
tZ 00
0--
00--
Le mot désignant un vêtement d'intérieur se retrouve trois fois dans le L ouen yu (chap. x, §§ 6 et 16).
Au-dessous de cette énumération, deux gros caractères paraissent être une signature. Au-dessous de chacun des articles composant la liste ci-dessus, des caractères en écriture plus pâle indiquent peut-être la valeur des objets remis au soldat.
— T. vi. b. i. 85.
Fiche complète ; 232 mm. de long ; 8 mm. de large.
73*
Le soldat de garnison, Tchang Hien, originaire du canton de Kao-sseu, (dépendant de la sous-préfecture) de Fenyin, dans la commanderie de Ho-tong. — Une arbalète de la force de 3 che.
La ville de Fen-yin était au nord de la sous-préfecture actuelle de Yong-ho laquelle dépend de la
préfecture de Pou-tcheou A4, dans la province de Chan-si.
Dans l'expression = R. 4, le mot _, ne paraît pas avoir de valeur particulière. Nous avons vu en
effet (N° 64) qu'on pouvait fort bien l'omettre et dire simplement W. 4. Le mot R. paraît être une
numérale des arbalètes ; c'est ainsi que dans le Kin che so (section Kin so, fasc. 2) on trouve l'expression
-- , ` une arbalète'.
— T. vi. b. i. 122.
Fiche complète ; 234 mm. de long ; 9 mm. de large.
74*
1 ~4
Le soldat de garnison Tchao Yong-che, originaire du canton de Tchang-iseu, (dépendant de la sous-préfecture) de Pi-che, dans la commanderie de Ho-fong. — Une arbalète de la force de 4 che.
La sous-préfecture de Pi-che était à 2 li à l'ouest de la sous-préfecture actuelle de Ho-tsin `, qui
dépend de la préfecture secondaire de Kiang, dans la province de Chan-si.
— T. Ni. b. i. 97.
Fiche complète ; 321 mm. de long ; 12 mm. de large.
75*
lit V_ Ak I t}c iJ! ` ft /=f
Le soldat de garnison Keng Siang, originaire du canton de Nan-tch`e, (dépendant de la sous-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。