IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
| 東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
198 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN
N° 937.
937*
TEXTE.
L.1. Ef
L.2:
TRADUCTION.
L. i : Le septième jour du cinquième mois, lettre écrite
L. 2 : le surveillant de la poste, le fonctionnaire Wang 1
N° 938. — LA. i. iv. 3. 938*
Quatre morceaux de papier taillés en demi-cercle et primitivement collés les uns sur les autres ; le plus extérieur porte des traces de peinture, ou, plus exactement, de badigeon. 145 mm. de long; 57 mm. de haut.
Fragment A :
L. 1 : 0 0
le roi de Yen-k`i (Kharachar)
L.3: g E1~
versatile, en outre ne pas
L. 4
V* fiii.M1
victime des machinations de . ses officiers
L. 5.
-4*ffi**
ny ; l'Est et l'Ouest il ne les (reconnaissait ?) plus
L. 6: 14 et NP
officier ; on peut couper court aux hésitations O
r722i
officiers et officiers secondaires viennent au-devant de
lui Q 0
•
L. 8 .
L. 9 •
Aucun sens suivi.
Les trois autres morceaux, B, C et D, sont trop fragmentaires pour qu'on en puisse tirer aucune indication précise.
N° 939. — LB. ii. 3.
Fragment de papier épais et grisâtre ; 135 mm. de large.
L. 1 . -6
L.2: 0 L. 3 •*
939*
Aucun sens suivi.
II
FICHES DE NIYA
Huit fiches de Niya (N°B 940-947) sont écrites avec une netteté remarquable; quoiqu'elles affectent des formes et des dimensions variées, elles ont en commun la particularité de présenter près de leur base deux
1 I1 s'agit évidemment du personnage nommé Wang Yen-che que nous avons déjà trouvé mentionné dans les textes 930,931,932.
n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。