IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
| 東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
AU NORD DU LOP-NOR 159
N° 734.- LA. vi. ii. 0211.
Partie supérieure d'une fiche ; 95 mm. de long; i 7 mm. de large.
Face A : Au-dessous du caractère i stylisé on lit deux lignes incomplètes d'écriture :
L.r: 7TC=fl'I•' fg0
L. 2 : VITC N A fl en
Livré 2 hou et 4 teou de millet pour la subsistance des quatre hommes qui sont le soldat
Lieou 0 et le soldat Lean Ts`ieou ; la nourriture quotidienne de chaque homme est de
6 cheng
2 hou et 4 teou représentent 240 cheng; à raison de 6 cheng par homme pour 4 hommes, 240 cheng sont donc la nourriture de Io jours.
Face B :
734*
le ling kong ts`ao yuan Leang Louan
N° 735. - LA. vi. ii. 0128.
Fragment ; 85 mm. de long ; 15 mm. de large.
Face A : cette face devait être analogue à la face A des fiches précédentes et le fragment qui nous a été conservé devait faire suite au caractère J stylisé. Il n'y a qu'une seule ligne d'écriture, la seconde ligne paraissant consister en un mot unique qui précisément a disparu. On lit ceci :
ei -h ri g fe («)
La sixième année tai-che, le douzième jour du neuvième mois (13 octobre 27o p. C.), le ts`ong
yuan wei
Face B :
735*
Tchang Yuan;—le lou che yuan
- LA. vi. ii. 044.
Partie inférieure d'une fiche ; 164 mm. de long; 15 mm. de large ; 7 mm. d'épaisseur. Cette fiche appartient au même groupe que les précédentes.
Face A : tx
L.I: à Mil - Hr:W k0 uía.rot-
L.
2: ~lJ'G
Face B: 0fga
La sixième année fai-che, le septième jour du cinquième mois (12 juin 27o p. C.), le ping ts`ao cite nommé 0 Tong, le ts`ong yuan wei Tchao Pien, le ping ts`ao che Tch`ö Tch`eng-tai. (Le nommé) Wou ayant le titre de 0; —le kiu lou che yuan Leang Louan.
- LA. iii. i. 34.
Fragment appartenant à une fiche de la même catégorie que les précédentes ; 67 mm. de long ; 13 mm. de large.
Face A : L. i : NG -t- —el
Le onzième jour du quatrième mois de la O année 0 0 le fonctionnaire préposé à la
surveillance du magasin, Tchao Pien
736*
737*
L. 2.
le ping ts`ao che Tch`ö Tch`end -tai.
le kiu lou che yuan
Face B :
Cf. le N° 736.
En
*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。