国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0187 Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1
東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1
Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 / 187 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000255
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

 

DOCUMENTS SUR PAPIER DU GROUPE T. xiv   153

7H-

7" - 71g. — T. xiv. v. (b).   719

Neuf fragments appartenant au Kin kang pan jo po lo mi king traduit vers l'an 40o de notre ère par Kumârajîva (Nanjio, Catalogue, N° Io). Ce texte a été traduit en anglais par Beal (Yournal Roy. Asiatic Soc., 1864-1865, art. I). J'ai cherché å reproduire la disposition originale des lignes en me servant du texte du Tripitaka de Tôkyô (X, 9, pp. 21 r°-21 vo); mais cette reconstitution n'a pu être qu'approximative ; en effet, dans notre sûtra, quoique le nombre des mots soit en général de 18 par ligne, cependant la règle n'est pas absolue et il y a des lignes qui contiennent 17, ou 19, ou même 20 mots.

Fragm. 7 i 2

~ J

Fragm. 711

1344

X

TEXTE I

I1.

111

111

111

nl