IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
| 東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
30 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES HAN
préfecture) de Fenyin, dans la commanderie de Ho-tong, a reçu en prêt un bouclier rouge dont la O O est pourrie.
Sur l'emplacement de Fen yin, voyez le N° 73. — Les deux mots 114 queue de pigeon ' doivent être une
expression technique qui désigne peut-être la poignée en cuir ou en chanvre du bouclier.
N° 76. — T. vi. b. i. 146.
Fiche complète ; 234 mm. de long ; Io mm. de large.
76
'**00
Le soldat de garnison (suit le nom de ce soldat).
— T. vi. b. i. 214.
Fiche complète ; 233 mm. de long ; 8 mm. de large.
Le soldat de garnison Tou Ko, originaire du canton de Vi-tou, (dépendant de la sous-préfecture) de Fenyin, dans la commanderie de Ho-long ; — ce qu'il a reçu en prêt c'est un bouclier rouge et une paire de O de réserve ; chacune de ces armes présentant une légère ébréchure.
Les mots R~ eX, que je traduis par ` de réserve ', me paraissent signifier que ces armes n'étaient pas neuves et étaient conservées depuis longtemps en magasin.
Sur Tou 1(` o, voyez le N° 39.
77* I
— T. vi. b. i. 16.
Fiche complète ; 228 mm. de long ; io mm. de large.
O et± g rti X44*fig
(Jour) O-hai : le soldat Tou Ko est tombé malade ; il a mal å la tête ; ses quatre membres ne
fonctionnent plus bien ; il ne peut pas
Pour le soldat Tou K`o cf. le N° 39.
78*
— T. vi. b. i. 56.
Fiche complète ; 233 mm. de long ; io mm. de largeur moyenne.
79*
~~~~--~~~~~í~►-I~-~~--n~ í~~~~-t~
Li Long-wen (nom d'homme) : une tunique de dessous, d'une valeur de 287 pièces de monnaie ; une tunique de dessus, d'une valeur de 45o pièces de monnaie.
— T. vi. b. i. 265.
Fiche incomplète et brisée en deux morceaux d'une longueur totale de 188 mm. ; 8 mm. de large.
PRi V-f 3 UU
Le premier mois, le jour yi-mao, le heou /chant; (chef d'un poste militaire), porteur de la quinzième tablette officielle, est parti du côté de l'Est.
D'après le commentaire du Hem Han chou cha lvii, r°) le fou aurait été une sorte de passeport
(chap. ~P•5 ) Î ~~
fait d'un morceau d'étoffe VM divisé en deux ; ceux qui voulaient traverser les passes devaient se munir d'une des deux parties de ce morceau d'étoffe, l'autre partie formant talon et restant entre les mains de l'administration
8o
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。