IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan Oriental : vol.1 | |
| 東トルキスタンの沙漠地帯でオーレル=スタイン卿によって発見された漢文文書 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
V
SÉRIE T. XVII
N° 892. - T. xvii. 2.
Fiche complète ; 140 mm. de long ;20 mm. de large.
L'avers se compose de cinq registres contenant chacun quatre noms de soldats ; à la première ligne, le
troisième caractère est toujours le caractère ; les deux mots qui le précèdent paraissent devoir désigner le nom
du canton dont sont originaires les quatre soldats du registre..
La même disposition se remarque au revers, mais il n'y a que trois registres ; dans le bas, on lit, en caractères
plus gros, les mots suivants :
392
INIVIN&F ••~
La quatrièmé année chen Isle (58 av. J.-C.), soldats de garnison.
Voici la lecture très incomplète de ce document qui contient trente-deux noms de soldats.
Avers :
Premier registre :
L•I:OOOOO
L. 2: 000J0 L.3:NA
L.4:00MICA0
0 O Tchou — 0,
Kia K`ouan,
0 Tchong Tch`engyi O.
Second registre :
003Ill L.z: nii4
L.3:~~ú.~
L.4• Ria
Troisième registre :
Les soldats, originaires de 0 0 (les nommés) : Wang Kiun, Kouo To,
Kouo Pao-chouo,
Li Soyu.
L. i: O n. 0 It~
L.z.aff
L. 3:
Les soldats originaires de 0-yen, (les nommés) : Tchao 0-louera,
Ho Hien,
Kia Kouang,
Li 0-ísin.
L. 4 -t; 0 A
Quatrième registre :
L.i: ** ►*300 L.2: 0
-132-rie
Cinquième registre : Illis i
Revers :
Premier registre :
L.i: %A
L.2: 0i L.
Les soldats originaires de Yi fti, (les nommés) : 0 0
Tch`eng,
Han Kou,
Kouo Tche-ki.
ble.
3: ~0,, 0
L. 4: -~- 0 0
3"1";
Les soldats, originaires de Fou-kouei' ; (les nommés) Ting-kouo,
Tchang 0-che,
0-lsong,
Li00•
Second registre :
01000 L.z:000
O 0-0'
Les soldats, originaires de 0-long ; les nommés
00
1 Fou-kouei est le nom d'un canton qui se trouve mentionné dans plusieurs autres fiches (Nos 62, 579, 58o).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。