国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

DOCUMENTS SUR LES TOU-KIUE OCCIDENTAUX.   319

Balkh, ville du Khorâsân; 54 n., 69 n., 72 n., 147 n., 155 n., 196, 223, 224, 228, 242 n., 245, 251, 252, 264, 265, 277 n., 278 n. - Voyez Po-tche et Po-t'i.

Baltistân; 149 n., 150, 291. - Voyez «grand Pou-lu».

Bâmyân, ville du Zâboulistân; 160-162, 201, 277, 278, 291. - Voyez Fan-yen.

Bâmyin, capitale des Hephthalites; 224 et n. Barda, ville d'Aghovanie ; 254.

Barkoul, lac et ville E

15, 31, 62 n., 68 n., 97, 106 n., 109 n.,

268, 272, 307. - Voyez Fou-lei.

Barmoûdha, fils de Schâba; 198, 242, 243, 245.

Baroghil, col, 154 n., 296.

Barskhân, localité; 305.

Barskhôn ling, passe; 305.

Barygaza, auj. Broach, port de l'Inde 233.

Bazgoun, région près de la mer Caspienne; 250 n.

Basmal ou Basmyl, peuple; 28 n., 29, 42 n., 86 n., 94, 286, 306. - Voyez Pa-si-mi.

Bayarsiq ou Barsîlq, peuple; 250 n.

Bayirkou, peuple; 88 n., 89, 91, 95, 251 n. - Voyez Pa-ye-kou.

Bédel, col; 5, 9, 143 n., 305. - Voyez Pa-ta. Beg, 1N? titre; 141 n., 282 n.

Bichbalik, les cinq villes; 11, 67 n., 77, 83 n.,

109 n., 158 n., 175 n., 193, 265, 269, 272, 305, 306. - Voyez Pei-t'ing.

Bilgä kagan, chef turc septentrional dont l'inscription funéraire a été retrouvée à Koscho - tsaïdam; 29 n., 42 n., 46 n., 88 n., 146 n., 239, 272.

Bilgä kagan, titre de Ta-t'eou ®; 249. - Voyez Pou-kia kagan.

Bin-gheul, les mille sourees; 195. - Voyez Ts'ien-ts'iuen.

Blon, titre tibétan; 178 n., 180, 182. - Voyez Luen.

Bogdo, montagnes, j

(Si yu t'ong wen tche, IV, 6 v°); 12. - Voyez T'an-han.

Boghra khân; 86 n.

Bolla tarkan, chef Bulgare 239 n.

Bokhan, général turc; 241.

Bougra oula, ou plutôt Boukha aoula

Borotala j   A    , rivière; 34 n.,

37 u., 65 n., 270. -- Voyez Choang ho.

Bosporus, ville en Crimée; 241.

Bostang, lac, j   ; 112 n.

Voyez Bagratch.

Bouddha   115, 124, 125, 130, 155 n.

Boukhaïn gol, j p   JpiJ , affluent oc-

cidental du Koukou-nor; 179 n., 280 n.

Boukhârâ, ville de la Transoxane; 134, 136, 137, 138, 140, 141 n., 145 n , 178, 198, 203, 204, 225, 229, 242 n , 243, 245, 268 n., 273, 289, 292, 294, 312, 313.

Boukoun T   localité entre Tourfan

et Karachar; 7, 31 n.

Boukour Tff

à 320 li à l'est de

Koutcha; à environ 700 li à l'ouest de Karachar (Sin kiang che lio, I, 9); 68 n.. 114 n., 272 n.

Boulghatsi noor Tff

a~

' V*

; 270 n. - Sur nos cartes, ce lac

est marqué sous le nom d'Ebi - noor qui ne se retrouve pas dans les ouvrages chinois; le Si yu choei tao ki (III, 44 r°) dit que le Boulghatsi noor s'appelle

aussi Kara - tala-esik noor pi   PM

r.

441

Boumin kagan; 2, 20, 47, 48 n., 219. - Voyez T'ou-men.

Bourgar, peuple; 250 n.

Brahmanes, synonyme d'Hindous; 124, 145, 160, 186, 187. - Voyez P'o-lo-men.

Broach. port de l'Inde; 233.

Btsanpo, titre des rois tibétains; 150, 179 n.,

182 n., 186 n., 206 n., 293, 298, 309.

Bulgares, 250 n., 252.

Buqaraq (Boukhârâ); 136 n.

Byzance; 230, 231, 233, 235, 239, 249, 256,

260, 263, 300, 302, 303.

C.

montagnes; 29.

Bôrân, reine de Perse; 171 n.

Cachemire; 52 n., 150, 154 n., 166-168, 198, 205, 206, 209, 214, 215, 228, 293, 295, 296, 303, 307. - Voyez Kia-che-mi-lo et Kou-che-mi.

Caghancaïtouk, village arménien; 254. Cala, citadelle de Géorgie; 255. Cambay, golfe; 233.

l.~