国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0049 Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.2
極東の地理と歴史 : vol.2
Mélanges d'Histoire et de Géographie Orientales : vol.2 / 49 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000289
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

ITINÉRAIRE DE MARCO POLO EN PERSE   41

bilée en 19031. Je viens signaler à l'attention' de l'Académie le résultat du voyage du troisième. Marco Polo, après être descendu de Kirman à Ormouz, est retourné à Kirman d'où il est remonté au Khoraçan. C'est l'étude de cette route qu'a faite Sven Hedin 2 et dont je me propose de parler aujourd'hui.

Quant l'en s'en part de Crerman, il cheuvauche bien sept jornée de mout aneuise vie, et voz dirai cornant. Il hi a trois jornée que l'en ne treuve river se pou non, et celle que l'en trouve est sause et verde corne herbe de pré, et est si amer qe nulz se poroit sofrir à boir, et se l'en en beust une gouse, il le firoit aler desout plus de dix fois, et encore dou sal que celle eive fait, celui que en menuast un petitet graveus, il le (irait ausi mout descorre desout ; et por ce les homes qui por illuec vont, portent corn elz cive por hoir. Les bestes en boivent à grant force et por grant soif, et si vos di que l'eive les font descorer outre mesure. Et en cest toute trois j ornée ne a nulle habitaison, mès est tout dezert et grant seccetée. Bestes ne i ont por ce que il ne i troveront à manger. A chief de trois jornée trovon un autre leu que dure quatre jornée que ausint est dezert toute seche, et l'eive est aussi amer, et ne est arbres ne bestes for che asne solemant. Et à chief de cest quatre jornée finisce le reingne de Crerman, e trovon la cité de Cobinan 3.

Après les trois journées de désert, Ramusio ajoute le passage suivant qui ne se trouve pas dans le texte

  1. The Book of Ser Marco Polo the Venetian concerning the Kingdoms and Marvels of the Esat translated and edited with Notes by Colonel Sir Henry Yule... Third edition, revised throughout in the light of recent discoveries by Henri Cordier (of Paris)... With a Memoir of Henry Yule by his Daughter, Amy Frances Yule..., With maps and illustrations London, John Murray, 1903, 2 vol. in-8.

  2. Overland to India by Sven Hedin... London, Macmillan, 1910, 2 vol. in-8.

  3. Marco Polo. Texte de la Société de Géographie, pp. 36-37.