国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
女性の衣装。背中のリボンはチベットの貨幣と石、そして貝殻で装飾されたガウ。上部のリボンは結び目がつけられており、下部のリボンは地面まで伸びた房状の部分がある。 (リボンは密集した縞模様であり、ここではリボンは撮影の便宜上このように置かれている。)Женский наряд. Спинные ленты, украшеннные га-у, тибетскими монетами, камнями и раковинами. Верх лент ー с петлями, низ ー с кистями висящими до земли. (Ленты предетавляют собою сплошные полоски, здесь они подварнуты для удобства снимка). |
поддавалаСь gamy. присутстВоВаВшіх. Среди ме сти Ы X щего'іи х, . . невоѕьні обращалі ва себџ внимаНие јіескоіьКо нарџдных, слегка нарумџненных китаџнок, тќринаіг,.жежавших к ку.льтурному, богатому классу 1), u семья —мать u три красаВицЫі дочери--тан- |
ї
r
Женский нарџ. Спинuыіе левтьі, украшеtіьіе ra-y, тибетскими монетами, кмнами u ракоВинами. В(ѕрХ лент—с ќетлами, ни— с кистями вияим» AO зеМ.IН. (лентьі предетавлніот соою CI1.1011111ble полоски, зДеСЬ они nomtepiymi д.'џ удобсТва снимка).
гутского кіілі. иб особенно нравились оригпііальньіе, neсґрЫіе одежды тангуток u их украшенІІе—длИнные, убранные серебром u кораллами лентьі, спускавшиеси no cnnne.
1) C «олотыэіи ли.вііми» вместо ног.
— 390
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。