国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0686 Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 / 686 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000235
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

MANDALA.

Мапда1а Usnîs avij аул.

«Фон обрава') -- синий, окаймленный желтой полоской, ва которой, до края, идет несколько более широкан черная полоса. По синему фону желтыми иероглифами написан текст на явыке Си-ся. Вся середина ванята большим кругом, наружная полоса которого — красная, пламенная ; ва нею идет увкая веленая полоса c желтым орнаментом ив vajra, отдeленных друг от друга кружками, ра$деленными пополам поперечною полосою; ватен идет полоса ив пестрых лепестков лотоса. Внутри помещается четыреугольник c четырьмя воротами, внутри каждых ин которых стоит по темносиней (теперь серосиней) фигуре докшита, на красном фоне: двурукий, двуногий, трехглавый, c волосами-пламенем, опоясанный тигровой шкурой, на плечи накинут раввеваюмцийся белый шарф c синими концами ... На воротах вместо ланой — синевато - серые бараны, вместо cakra — вакрытая patra. Y makara г) из открытой пасти выходят стиливоваиные рога (?), которые почти сходятся сводок... Внутри круга —г- открытая спереди белая c красною внутренностью и красным вонтои caitya, внутри которой, на пестрой лотосе, сидит белая Usnîsavijaya, .трехликая и на каждом лице три глава, ноги в padmasana, восьмирукая; в руках справа: 1) viçvavajra 3), 2) Будда Amitabha на красном лотосе, 3) ага, 4) varadamudra; слева: 1) tarjanimudra, 2) abhayamudra, 3) сара, 4) bhadraghata, в венце будда Vairocana.. По обеим сторонам стоят - на крае- ных лотосах, в одежде и украшениях бодисатв, справа —белый Ava1okiteçvara,около которого лотос c kalaça, слева — синий Vajrapani c лотосом, на котором — vajra. Спереди -- небольшая коленопреклоненная желтая фигура devata c красным вонтом. Вверху по обе стороны caitya на красных облаках — две devata, справа — желтая, слева -- белая, которые льют что-то из сосудов Usпîsavijayâ.

  1. 92. 06раз на дереве. 130X108. Хорошей сохранности в общем, несколько только пострадав левый (от смотрящего) нижний угол.

  2. кMakara морское чудовище, стнаизоваиное, играет большую орнаментальную роль в буддийской иконографии».

а) «Viçvavajraдвoйнoй tiеруи, образуется положенными крест-накрест двумя vajra».

600