国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
MANDALA.
Мапда1а Usnîs avij аул.
«Фон обрава') -- синий, окаймленный желтой полоской, ва которой, до края, идет несколько более широкан черная полоса. По синему фону желтыми иероглифами написан текст на явыке Си-ся. Вся середина ванята большим кругом, наружная полоса которого — красная, пламенная ; ва нею идет увкая веленая полоса c желтым орнаментом ив vajra, отдeленных друг от друга кружками, ра$деленными пополам поперечною полосою; ватен идет полоса ив пестрых лепестков лотоса. Внутри помещается четыреугольник c четырьмя воротами, внутри каждых ин которых стоит по темносиней (теперь серосиней) фигуре докшита, на красном фоне: двурукий, двуногий, трехглавый, c волосами-пламенем, опоясанный тигровой шкурой, на плечи накинут раввеваюмцийся белый шарф c синими концами ... На воротах вместо ланой — синевато - серые бараны, вместо cakra — вакрытая patra. Y makara г) из открытой пасти выходят стиливоваиные рога (?), которые почти сходятся сводок... Внутри круга —г- открытая спереди белая c красною внутренностью и красным вонтои caitya, внутри которой, на пестрой лотосе, сидит белая Usnîsavijaya, .трехликая и на каждом лице три глава, ноги в padmasana, восьмирукая; в руках справа: 1) viçvavajra 3), 2) Будда Amitabha на красном лотосе, 3) ага, 4) varadamudra; слева: 1) tarjanimudra, 2) abhayamudra, 3) сара, 4) bhadraghata, в венце будда Vairocana.. По обеим сторонам стоят - на крае- ных лотосах, в одежде и украшениях бодисатв, справа —белый Ava1okiteçvara,около которого лотос c kalaça, слева — синий Vajrapani c лотосом, на котором — vajra. Спереди -- небольшая коленопреклоненная желтая фигура devata c красным вонтом. Вверху по обе стороны caitya на красных облаках — две devata, справа — желтая, слева -- белая, которые льют что-то из сосудов Usпîsavijayâ.
92. 06раз на дереве. 130X108. Хорошей сохранности в общем, несколько только пострадав левый (от смотрящего) нижний угол.
кMakara — морское чудовище, стнаизоваиное, играет большую орнаментальную роль в буддийской иконографии».
а) «Viçvavajra—двoйнoй tiеруи, образуется положенными крест-накрест двумя vajra».
600
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。