国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
внутри пламенного нимба Vajravarahî. Справа: зеленая и красная, слева: желтая и синяя.
((Справа: 1) На белом ковре, c коричневою каймою, стоит монах; в правой руке —монашеский посох, khakkhara 1), в левой — pâtra 2). 2) Какой-то волхв, mahasiddha з), сидит на роЭово-красном круглом ковре, правою рпкою обнимает синюю женщину, сидящую на его колене; то, повидимоуу, dakinî, так как во лбу—третий глао; правая рука ее — в tarjanîmudra.
На круглом красном ковре сидит монах в коричневом одеянии, рука —в dharmacakra (?) тидга; оа его спиною скалы.
Какой - то еленый бодисатва или бог, верхом на тигре; оа ним, тоже верхом — красная çakti. 5) Лама в желтом одеянии, сидит на ковре; правая рука — как будто в жесте учения, левая —на лоне.. .
((Cлева: 1) Монах, как справа, только рyка — в какой-то тидга ... 2) Mahasiddha, на круглом красном ковре, правая рука поднята ... Перед ним, коленопреклоненный красный человек (?) в венце что-то подносит ему. 3) Mahasiddha (Lui-pa?), сидит на красном круглом ковре и держит двух рыб, собираясь опустить их в сосуд, под которым раведен огонь... 4) На белом слоне едет желтый Indra (или SатапнаЫтадга). за ним, в венце—светлосиняя фигyра. 5) Сидит монах в желтом одеянии. Правая рука с поднятым пальцем — у груди, дрyгая — на лоне; перед ним на красном коврике — ghanta и vaj ra ...
((Hижняя полоса: шесть пляшутцих женщин c дарами на подносах; слева от смотрящего : 1) белая, c цветком, 2) синяя,
c курильницей, 3) желтая, 4) пеленая, 5) красная, со светильником, 6) желтая, c материей ...
Dàkinî.
«Kрасная, одноликая, трехглавая, четырехрукая 4); в правых руках: karttrika, датаги, (?); в левых khatvanga 5), kapàla. Стоит на одной ноге на коричневом быке, лежащем на .крас-
е
Khakkhara —монашеский посох c кольцами.
Ранга—чаша монаха для пищи.
«Mahasiddha —волхв; они играют очень видную роль в повднейшем будднзме•.
81. Образ на холсте. 37x24. Отличной сохранности. (См. рис. к стр. 595). ь) «Khatvânga — палица, имеютцая форму ножки кровати в буддийской иконографии изображается обыкновенно c черепом в конце».
.---- -‚-‚-;_‚
— 594
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。