IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
| モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
К концу новогодних торжеств в Гумбум прибывают c рамных концов Монголии и Тибета особенно много паломников, спешатцих к пранднику «цветов» или «масла». Монастырь flчень скоро перепол ттяется богомольцами, которые за неимением мест, бывают принуждены ра;нбивать лагерь вне Гумбума, на склонах прилежат,цих высот. Окрестности монастыря в несколько дней совершенно перерождаются и принимают вид сплошной ставки, пестрящей почти , исключительно черными палатками тангутов или тибетцев. Ржание лошадей, рев верблюдов, хрюканье яков, лай собак и гул людских голосов сливаются в какой-то неопределенный глухой шум, которому оригинально вторят ввуки труб, гонгов и ритмическое пение монахов.
Так как мне лично не удалось, ни теперь, ни впоследствии, наблтодать прандник цветов или масла, то будет уместно привести описание его, сделанное в свое время Роккилем 1) и Ринхардт:
... « В глубине расположен большой, высокий стол, весь уставленный сотнями зажженных масляных ламп, над которыми в несколько ярусов подыматотсн масляные барельефы бенукоринненной работы. В самом мину инображен ннаменитый лхаскийi храм, перед вратами которого, при помощи особого
c
механинма, расхаживает часовой; y ног его приютились малек ькпе рептилии, цветы, растения и проч. искусство, c которым передано выражение лица Будды, его облачение и вся пока, не поддается описанию.
«Над этим центральным инображением помещен еще другой барельетј1— сценка ин жинни Будды : великий учитель восседает в храме и торжественно принимает являюихся на поклонение верующих.
«Против престола c лампадами стоит длинная нинкая скамья, покрытая красной материей и преднанначенная для высоких лам. яти важные иерархи являются в самый раwгар торжества, в сопровождении нескольких простых лам, несущих большие красные фонари. Подойдя к масляному божеству, простые ламы cклоняются до немли и приложив три рана руки ко лбу, шепчут молитву «ом-ма-ни-па-дмі-хум»,. в то время, как их господа, преклонив колена на скамье, приносят в жертву Будде особые тибетские свечи.
| 1) Rockhill. «The land of the lamas». Gmm. 69-72. — 291 — | 19* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。