国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
от потомков тайчжи, дворян, частью ,~а деньги, частью в обмен ва лучшие личные предметы:...
Шестого мая наша ркспедиция в полном составе обедала у цин-вана. hнн$ь принял нас, как всегда, радушно и `чтиво: мы сразу прогнли в парадную Столовую , открывавшуюся окнами на сцену домашнего театра, a конвой остался в соседней комнате, c чиновниками и сыновьями управителя.
Когда мы сели а стол, представление было. уже в полном ра гаре: на сцене фигурировала жене, на-героиня, I) одержав-
. шап несколько блестящих побед над воинственными соседями; актеры казались в ударе, и c трогателы мой правдивостью и~ображали животрепещуг,гие моменты военно-героической впопеи, как напрі-імер—от'е ц храброй женщины на войну, прошанге ее с матерно и наконец доблестное воввраццение на родину. Третий сын цин-вана, У-e, любитель искусства, не отходил от театра, давaя всё время советы и прика~ания, волнуясь а исход представления. Грім, костюмы, оригинальная китайская мивыкане оставляли желать ничего лучшего ii особенно чаровали при Вф(1)ектном вечернем освег~гении. Начавшиггся на исходе дня вялый разговор c ваном, к вечеру оживился; a когда стол ра"красился всево~можными явствами, тарелочками ii чашечками—, все увлеклись едой и театром, $абыв всякyю натинутость и строгость в обрагггении. Блюд подавали много — от тридцати до тридцати пяти, Со включением пресловутых «ласточкиных гнезд». Больше всего по вкусу гостям приіпелсн всё тот же неивмеііный баран,—наша повседневная еда во время путешествия—великолепно приготовленный по-монгольскі на всякий случай». Последнее блюдо в счет не входило, но лучшим обраВом выручило и поддержало славу гостеприимного ховяииа... Ин питий нас угощали снaчала довольно невкусной рисовой настойкой, а атем—отличным европейским іпампанским....
Княгини и женщины вообг~ге не присутствовало- на обеде; iIм была отведена отдельная иволированная комната, откуда они всё же имели в05можность Следить за исполненсіем пьесы. Княжь на несколько минут выходил к ркспедиционному отряду II окапал ему, по-местному, большую честь, выпив рюмку вина
1) Как ивестно, в китайском театре женские роли исполняются по,іходягщими актерацп-мужчинами, которые мастерски подражают жеитинам: голосодс, походкою и другими манерами.
- 185 - |
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。