国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
ル・ホムボ、ホショー(旗)のルツァツのタングートの集団Группа тангутов луцца'сцев хошуна Лу-хомбо. |
Не стой мы в полной боевой готовности навстречу тому гро~ному урагану, ничто не спасло 6ы нас от стремительности равбойников — их пик и сабель. Действительно, если бы разбойники не выслали рах'е~да снять нашего чaсового и тем самым не подняли бы нас на ноги, их план наверно удался бы ... их атака в темноте , ночи cделала бы свое дело ! Но рок судил иначе ... и как мне не верить в мою путеводную счастливую ввевдочку ! . .
Едва мы успели опомниться от всего происшедшего, как со стороны ставки княхя услышали выкрики лу-хомбо и его
Г'
грyппа тангутов .туцца'сцев аошуна .лу-хомбо.
сына: ((то случилось, не перерубили ли русских наши соседи враги 1), какой сильный огонь !» и проч. Так потом передавал нам синин'ский переводчик, от страха потерявший голову.. Чтобы скорее удовлетворить любопытство, старик-князь прислал: в наш лагерь своего сына, который 6ы л крайне удивлен, что мы все целы и невредимы, стоим в полном боевом порядке и' ждем новой атаки ... Теперь равнина огласилась дикими криками, пальбой вдали и чем то 3аове Им, продержавшим всех нас под ружьем порядочное время ... мы уже больше не верили ртим негодяям и стали c этой, чуть не роковой, ночи спать не рацдеваясь, в об'ятиях c ружьем и патронами, в течение всей Вимней ркскурсии.
1) Враги Лу-номбо — Коди-доцон'цы — обятате.тя xoшytia, а.тегавшего и северo- ~ападу от -Луцца, по правому берегу хуаі-х~, а песками Маг~таи.
- 427 -
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。