国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0671 Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 / 671 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000235
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

                     
                     

плечи перекинут темно5елены й шарф, концы которого епускаются на руки. Y пояса легкая красная одежда c цветками в материи. Темно3еленыи пояс с висящими концами.

«Сидит на белом поле, на пестром лотосе, на богатом престоле... Вокруг всей фигуры—облако.. Вни5у справа и слева две маленькие фигуры монахов, сидящих в желтых одеждах на коричневых коврах. B правом углу, вни5у, стоит, в синей одежде, мирянин и. держит перед собою курильницу.

«Письмо — грубое, тибетское, но видно сильное китайское ВлИЯиие .. .

«Белый, одиннадцатиликий, восьмирукий 1), padmasana. Головы: белая, желтая, веленая, лиловато-ро5овая, беленая, желтая; беленая, красная, синяя; синяя; красная (Amitabha). Все головы, кроме головы Amitabha, трехгла;зые Правые руки: anjali, alsaгп 1 , ? mudrâ, сакга 2). Левые: anjali, радта, kalaça 3), сâра 4). Ладони и подошвы — красные. Платье y пояса—красное, ниже—пестрое, перевязано синим шарфом. Богатый венец, ожерелье вапястья, 5олотой пояс. Сидит на белом поле, на пестром лотосе, на богатом престоле c hamsa. Спереди свешивается c престола. красный c уЭорами кЬвер, c синей каймой (?).

«Нимб y головы — из двух частей : y нижних трех голов — лиловато - ро5овый внутри, c радужным ободком, и белый — у верх них голов. Большой нимб — красный, и на нем -- ряд ratna 5)...

((Справа и слева -- по полосе; каждая равделена на три отделения; в них — сидящие фигуры, справа, сверху: Sarasvatî, белая, c vina -3). • ? зеленый c dhvaja 7). Красный Hayagrîva, c конской головою в волосах u c птицею. Слева: синий Аса1а c мечом, красный Hayagrîva со 5меею. Зеленая Тгі с синив. лотоcом. Вкину — два отделения : белая Sitatapatrâ c dhvaja и желтая, двурукая Лlârîcî c сшага 8)... Божества сидят на 6елэ поле, на пестрых лотосах.

         
         
         
         
         
         
         
           
           
           
         
  1. 38. Образ на полотне. 133 X 93. Отличная сохранность; только немного

оборвано вверху.

  1. «Сакга—колесо, симвоа миродержавия и релегиовлой проповеди.

  2. На1аçа — сосуд.

  3. Сâра — лук.

  4. Ratna —драгоценность.

  5. Vinâ—струнный музыкальный инструмент.

  6. Dhvaja — знамя.

  7. Câmara —метелка-махало. Дап него обыкновенно употребляется хвост Вов grun-

         
           
 

liens.

               
     

— 585 —