国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 | |
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1 |
плечи перекинут темно5елены й шарф, концы которого епускаются на руки. Y пояса легкая красная одежда c цветками в материи. Темно3еленыи пояс с висящими концами. «Сидит на белом поле, на пестром лотосе, на богатом престоле... Вокруг всей фигуры—облако.. Вни5у справа и слева две маленькие фигуры монахов, сидящих в желтых одеждах на коричневых коврах. B правом углу, вни5у, стоит, в синей одежде, мирянин и. держит перед собою курильницу. «Письмо — грубое, тибетское, но видно сильное китайское ВлИЯиие .. . «Белый, одиннадцатиликий, восьмирукий 1), padmasana. Головы: белая, желтая, веленая, лиловато-ро5овая, беленая, желтая; беленая, красная, синяя; синяя; красная (Amitabha). Все головы, кроме головы Amitabha, трехгла;зые Правые руки: anjali, alsaгп 1 , ? mudrâ, сакга 2). Левые: anjali, радта, kalaça 3), сâра 4). Ладони и подошвы — красные. Платье y пояса—красное, ниже—пестрое, перевязано синим шарфом. Богатый венец, ожерелье вапястья, 5олотой пояс. Сидит на белом поле, на пестром лотосе, на богатом престоле c hamsa. Спереди свешивается c престола. красный c уЭорами кЬвер, c синей каймой (?). «Нимб y головы — из двух частей : y нижних трех голов — лиловато - ро5овый внутри, c радужным ободком, и белый — у верх них голов. Большой нимб — красный, и на нем -- ряд ratna 5)... ((Справа и слева -- по полосе; каждая равделена на три отделения; в них — сидящие фигуры, справа, сверху: Sarasvatî, белая, c vina -3). • ? зеленый c dhvaja 7). Красный Hayagrîva, c конской головою в волосах u c птицею. Слева: синий Аса1а c мечом, красный Hayagrîva со 5меею. Зеленая Тгі с синив. лотоcом. Вкину — два отделения : белая Sitatapatrâ c dhvaja и желтая, двурукая Лlârîcî c сшага 8)... Божества сидят на 6елэ поле, на пестрых лотосах. | ||||||||||
оборвано вверху.
| ||||||||||
liens. | ||||||||||
— 585 — | ||||||||||
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。