国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0578 Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1
モンゴル、アムドと死の山カラホト : vol.1
Mongoliya i Amdo i mertby gorod Khara-Khoto : vol.1 / 578 ページ(白黒高解像度画像)

キャプション

[Photo] ポドマパニ菩薩。Бодисатва Падмапани.

New!引用情報

doi: 10.20676/00000235
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

Перелистывая, атем, атлас, я во многих местах его видел пометки, сделанные чернилами и.ли точнее тушью на тибетском ямы ке. Окапывается, то перевод географических названий.

Такой же наметкой снабжено 6ыло и место землетрясения в Италии.

Иногда, я и мой спутник Иамган гуляли в окрестностях Гумбума, поднимаясь на высшие точки и делая всякого рода дополнительные снимки, a 5атем, по воsврат, цении в лавр~н, оп`ііь' возились c проявлением и печатанием. Однажды, просматривая оттиски фотографий, ра~ложенные на террасее,

  • я невольно вВглянул вник на портик храма и увидел как Далай-лама благословлял моля цихся. Благословение то ваключалось в том, что тибетский первосвяценник маленьким молитвeнным флажком касался

головы тибетцев или монголов,

подходивших поочередно. Кстати сказать, по случаю ' пребывания д алай-ламьі в Гумбуме молят,ихся было великое множество.

Обычно принято,' если Далайлама гуляет y себя по кровле или на террасе, то все служащие, равно все проходяцие мимо, 'не должны останавливаться и гла~еть, a стараться как можно скорее, не~аметным о6ра~ом, скрыться.

дома-лавррна Далай-аамы, царяцего над всем монастырем, открывался дивный втіХ на отдяленные южные цепи гор, откуда, по направлению к наблюдателю, сбегают лучшие альпийские пастбища для многочисленных sдеийних стад баранов

или другого скота.   .

Как и банчень - ринбочр, Далай - ламе нравятся красивые лошади. B его походном хоияйстве, .в Гyмбуме, было до семи

Бодисатва Паднапани.

- 504 -