National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0585 Ancient Khotan : vol.1
Ancient Khotan : vol.1 / Page 585 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000182
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text



what was manifestly the customary dress of the period and the country, and this gives to them their special archaeological interest.

The figure to the left proper in the group south of the gate (R. xxvii ; Plate XIV. c) is Costume of

well preserved from the waist downwards, and is dressed in a double garment descending to vàrapâlas,

R. xxvii.

the top of high and pointed boots. The latter still retain in parts their dark-red colouring.

Of the lower coat only the edges laid in narrow frills are visible. The upper garment is

decorated on the edges with a raised border showing wave line ornament, while in the middle

between the legs descends a line of broad triangular pleats clearly visible in the reproduction.

Hanging from the middle of the waist is shown a knife in a narrow scabbard. The figure

nearest to the gate and turned slightly towards the entrance is similarly accoutred in a double

garment with broad borders reaching to the top of the red-coloured boots. None of the

garments retain any colouring. The folds of the coats are indicated by slightly hollowed

lines. In front of this second image were found broken remains of a recumbent figure

consisting of a lower portion partly embedded in the floor, a much-decayed torso, and

a head. Both are seen in Plate XIV. c as held up by one of the labourers. The head

was badly defaced ; but features strikingly different from those of the sacred heads, such as

broad protruding lips and a flat nose, could still be distinguished on it. The question suggests

itself whether this figure, which seems to have been reclining against the feet of the second

Dvârapâla, may not represent a demon, Kubera's typical cognizance 18.

The Dvârapâlas to the north of the gate (see Fig. 67, besides Plate XIV. d) differ in dress Dvârapâlas,

from the others mainly by showing bulging trousers tucked into boots, which, like the ` Charuks' R. xxviii.

worn nowadays, are wide at the top, with an ornamental border on their brim. The boots

were originally coloured dark-red. The trousers are for the greater part hidden by two large

coats hanging down from the waist, one above the other. The bands of embroidery marked

in relief along the hem of the coats show elaborate patterns with small circlets and crochets

and are still distinguishable in the original photographs. Below the edges of the upper

garment of the figure near the entrance there remained traces of light-brown colouring.

Between the feet of each of the two figures further away from the entrance were found Female bust

small female busts, • visible in Plate XIV. c, d and Fig. 67, and evidently identical. The one R. xxvadt.

(R. xxvii. t) which could be removed without difficulty broke in transit to London, but its

numerous fragments were successfully reunited by Mr. A. P. Ready of the British Museum.

Plate LX X XV shows front and side views of the head and bust, both remarkable for graceful

outlines and good modelling. The careful and easy treatment of the hair displayed by the

side view deserves special notice, as well as. the delicate proportions of the breasts. The

upward tilt of the head seems an indication that these small sculptures were intended to

occupy the position in which they were found, and were not mere deposits from some other

part of the shrine. In appearance they curiously recall the female figure which some well-

known Gandhâra reliefs, representing the scene of Gautama's final departure from his palace,

show rising from the ground between the feet of his horse Kanthaka i7. Whether this figure

is to be interpreted as the goddess of the earth, according to Prof. Grünwedel's ingenious

conjecture, or otherwise to be accounted for, it is clear that our small sculptures can have

only a very distant connexion with it. Perhaps they were meant for Yaksinis, inserted for

the purpose of showing that the guardians whose feet they seem to support are Yaksa


16 See above, p. 253.   Foucher, L' Art du Gandhâra, i. pp. 337 sqq.

17 See Grünwedel-Burgess, Buddhist art, pp. too sqq.;